82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 901
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
586695 유안타증권 CMA 괜찮을까요? 1 여울 2016/08/16 3,191
586694 사귀자고 해 놓고 반응이 원하는 반응이 아니라고 잠수타는남자 6 .... 2016/08/16 1,835
586693 영어에 대해 잘 아시는 분들.. 가정법과 현재완료에 대해 의견?.. 3 crisp 2016/08/16 999
586692 맛있는 감자떡 파는 곳 있을까요 5 ㅇㅅㅇ 2016/08/16 2,115
586691 '덕혜옹주' 누가 이렇게 황당한 왕실 미화에 공감하는가(펌) 35 역사 2016/08/16 13,410
586690 투자용이아니라 실거주목적이라면ᆢ 4 You 2016/08/16 1,566
586689 소녀시대 수영 21 소녀시대수영.. 2016/08/16 7,786
586688 생리할때가 10일이나 지났는데 안하네요 5 걱정 2016/08/16 1,836
586687 미역국에 다진마늘 넣으세요..?? 32 ,, 2016/08/16 7,677
586686 사진첩 정리 요령 좀 나눠주세요. 2 더버 2016/08/16 660
586685 너무행복한데 죽고싶은 이상태 뭘까요? 13 달콤한인생 2016/08/16 5,570
586684 혼자사는데 저녁 머해먹음 좋을까요 15 ㄷㄴᆞㅇㅂ 2016/08/16 2,911
586683 내년 설연휴에 일본 오사카에 가려는데.. 3 하늘꽃 2016/08/16 1,122
586682 매우 아름다운 사진 2 포토 2016/08/16 1,294
586681 아들이요 옆에 가까이 있으면 6 Zzz 2016/08/16 2,744
586680 일산 정발산역 근처에 호텔있나요? ㅠㅠ 3 bab 2016/08/16 1,997
586679 암보험을 하나 더 들을래도 8 ㅇㅇ 2016/08/16 1,763
586678 노후 잠수정' 수리중 폭발..3명 사망 1명 중상 3 ㅇㅇ 2016/08/16 689
586677 어제 비정상에서 히로시마 원자폭탄이 미국의 실험이었다고 19 몽쥬 2016/08/16 4,021
586676 아파텔(주거용오피스텔)에 거주하시는 회원분 혹시 계실까여? 11 미리 2016/08/16 2,494
586675 불지 않는 잡채 17 살림9단 만.. 2016/08/16 4,904
586674 환경연합 "진짜 문제는 '송로버섯' 아닌' 샥스핀'&q.. 4 샬랄라 2016/08/16 1,038
586673 결혼하고도 양가에 다 물어보는 부부 1 ㅇㅇ 2016/08/16 1,232
586672 밤에 숨이 막혀 잠을 이룰 수 없는건 이유가 뭐죠? 3 ㅡㅡ 2016/08/16 1,273
586671 외국인 산모 친구에게 좋은 선물 1 니싈마마 2016/08/16 559
< 43911 43912 43913 43914 43915 43916 43917 43918 43919 43920 >> 이전 자유게시판
게시판 검색