82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 898
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
587801 네일샵 넘 비싸요 ㅜㅜ 셀프하고싶어도 큐티클이 넘 지저분하게 일.. 5 네일 2016/08/19 2,628
587800 이 더운날 문닫아놓고 살아야 하네요 2 ... 2016/08/19 1,396
587799 동기부여는보통 언제되나요? 못사는걸볼때? 잘사는걸볼때? ..... 2016/08/19 610
587798 인간관계에서 소극적이어야하는 성격? 2 ㅁㅁ 2016/08/19 1,285
587797 시민장례식장에 대해서 아시는분 계시나요. 2 부산 2016/08/19 847
587796 왜 제가 쑨 묵은 찰찰찰 탱글하지가 않을까요? ㅠ 13 나무꾼 2016/08/19 2,028
587795 알감자 맛있게 먹는 법 알려 주세요~ 4 맛님 2016/08/19 736
587794 돈모으기 첫 스텝이 뭘까요? 7 부탁 2016/08/19 3,324
587793 짠 치즈 키큰 2016/08/19 498
587792 외장하드 복구 385000원 ㅠㅠ 12 ㅠㅠ 2016/08/19 3,132
587791 다들 시부모님이 인간적으로 대해주시나봐요.. 5 ..... 2016/08/19 2,018
587790 세월호 참사 ‘완벽한 상황유지’가 공적사유? 2 arh 2016/08/19 415
587789 동물보호단체와 어린이 재단 알고 계신 곳 있으세요. 4 . 2016/08/19 345
587788 tv에 빠져사는 아이 1 이쁜내아들 2016/08/19 828
587787 자유의 여신상 없어지는 마술 3 카퍼필드 2016/08/19 2,535
587786 인테리어 고수님들 저좀 도와주세요.. 복받으실거예요..ㅠㅠ 7 우훗 2016/08/19 1,244
587785 성별이 다른 남매, 우애좋게 지내는 방법 7 궁금해요 2016/08/19 1,726
587784 날이 이렇게 더운데 매실 그대로 둬두 될까요? 6 모나미맘 2016/08/19 1,146
587783 [그것이 알고 싶다] 0307 캠퍼스 문자 괴담의 진실, 그들.. 5 누구? 2016/08/19 2,457
587782 어린이집 조리사 6 짧음 2016/08/19 2,671
587781 1년 6개월 쭉 감기에요. 8 .. 2016/08/19 1,006
587780 커피믹스가 건강의 적이군요 17 무서워 2016/08/19 9,658
587779 영양제 이 정도 먹는거 간이나 신장에 무리갈까요? 13 ss 2016/08/19 4,523
587778 4학년 구강검진 하래서 갔더니 교정하래요. 7 .... 2016/08/19 2,129
587777 서울 중구 비와요. 9 .... 2016/08/19 1,487