82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 895
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
584434 김상곤 "불통 지속되면 '탄핵' 주장 나올 수밖에&qu.. 4 샬랄라 2016/08/09 782
584433 볶은 김치 - 냉장고에 얼마동안 두고 드시나요? 반찬 2016/08/09 573
584432 성장판 검사 해야 할까요? 15 고민 2016/08/09 2,719
584431 전 정말 패키지 체질이 아닌거 알았어요 15 ... 2016/08/09 4,032
584430 에어컨틀면 최대 42배 전기요금 더! 침묵하는 국민, 외면하는 .. 3 ㅇㅇㅇㅇ 2016/08/09 1,358
584429 남자양궁 김우진 잘생긴듯느끼는 사람 저뿐이겠죠? 11 더보고픈데 2016/08/09 2,257
584428 근혜 때문에 피터지는 사람 한 둘이 아닐 겁니다 8 때문에 2016/08/09 1,239
584427 교육청 신고가 학교를 적으로 만드는 건가요? 15 혁신학교? 2016/08/09 1,827
584426 아이폰7을 기다릴까요, 지금 갤노트7을 할까요? 29 콩콩 2016/08/09 3,117
584425 가정 전기요금 계산 법 좀 알려주세요 4 전기요금계산.. 2016/08/09 1,058
584424 신생아 대천문 ( 아기머리숨구멍) 질문 드려요 4 ... 2016/08/09 4,540
584423 세입자가 집을 엉망으로 썼는데 어찌 할까요? 20 임대 2016/08/09 9,240
584422 임신 준비 중인데요 7 힘내자 2016/08/09 1,161
584421 주택담보대출 및 신용대출 문의드려요 2 문의 2016/08/09 1,081
584420 여러분! 승승 2016/08/09 362
584419 열쇠 복사가 안되서 직접 확인해 보시겠다고 하고선... 출장비 .. 9 삼복 2016/08/09 2,571
584418 화장품 추천 해주세요 자미로 2016/08/09 448
584417 북한은 친일파 청산했나요? 10 ........ 2016/08/09 1,188
584416 NH 농협*** 에서 기업평가보고서를 보내줄건데 받을건지 전화가.. 1 궁금 2016/08/09 496
584415 김치가 싱거울때 2 김치초보 2016/08/09 1,873
584414 큰눈ᆞ오똑한 코ᆞ앵두같은 입술에 얼큰이이면 25 로니 2016/08/09 2,869
584413 불타는청춘 슬프네 2016/08/09 814
584412 조덕배 좋아하세요? 6 감상 2016/08/09 1,556
584411 멀리 사시는 부모님께 반찬 배달 보내드렸는데 괜찮네요 6 .. 2016/08/09 2,450
584410 백인외모 23 눈이 삣나 2016/08/09 5,159