82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 830
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
598511 로얄코펜하겐 시그니처 어떤가요 동글이 2016/09/21 618
598510 재난문자는 사람봐가면서 보내는건가요? 13 져기요 2016/09/21 2,066
598509 직장 내에서 두통을 호소하는 사람이 많네요. 3 부산 2016/09/21 1,339
598508 남편이 돈을 잘벌면 그걸 꼭 댓글에다가 티를 내고 싶은가봐요. 6 ... 2016/09/21 1,910
598507 발목골절입으신분 언제까지아프셨나요ㅠㅠ 6 ㅜ 2016/09/21 1,315
598506 새마을금고에연금 5년째들고있는데요 5 ㅇㅇ 2016/09/21 2,109
598505 관두기 아까운 직장 갖고 계신 분 13 히궁 2016/09/21 4,309
598504 이제 지진 걱정이 일상이 된 듯 하네요 8 ... 2016/09/21 1,241
598503 방금전에도 지진이네요 6 대구 2016/09/21 2,665
598502 추수감사절 미국에서 9일 여행 5 .... 2016/09/21 677
598501 제 기준 버리기 애매한 물건들... 다른 분들은 어때요? 17 ... 2016/09/21 7,019
598500 핏플랍 발레리나 편해요? 5 신발 2016/09/21 3,486
598499 감자탕에 어울릴만한 음식 뭐가 있을까요? 10 감자탕 2016/09/21 5,652
598498 필리핀이나 세부어학원에서 영어배우기 6 초등영어 2016/09/21 1,516
598497 노란옷 있을 때 지진왔어야 했는데.. 7 ... 2016/09/21 2,398
598496 11시와 12시 사이에 2.2 와 3.5 또 발생.. 주민 대.. 2 경주지진 2016/09/21 1,292
598495 혼술에서 황우슬혜 삐질때 9 콩 2016/09/21 3,064
598494 개미가 생겼다가 없어졌다 다시 생겨서... 3 어휴 2016/09/21 1,621
598493 어느게 최선일지 조언부탁드려요 1 단절 2016/09/21 322
598492 비비크림 추천 부탁드려요... 6 화장품 2016/09/21 2,588
598491 40대가 되어도 부모의 이혼이 아무렇지도 않은건 아니네요. 3 ..... 2016/09/21 2,000
598490 부산 경남분들 지진나면 밖으로 대피가 최우선인가요? 4 저는 2016/09/21 2,173
598489 남편의 건강 걱정 9 건강 2016/09/21 1,705
598488 아이를 통해 사소하지만 소중한 행복을 알았네요^^ 9 oo 2016/09/21 1,655
598487 아파트에서 런닝머신 쓰시는 분 있나요? 6 oo 2016/09/21 2,755
< 41151 41152 41153 41154 41155 41156 41157 41158 41159 41160 >> 이전 자유게시판
게시판 검색