82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 828
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
593871 시어머님들... 5 00 2016/09/07 1,677
593870 미국에서 아기 맡기는 비용 1 아이 2016/09/07 603
593869 리브로피아 앱 , 노트 원에서는 실행이 안되나요? 3 어려워 2016/09/07 329
593868 베란다 탄성코팅 비용 2 샤방샤방 2016/09/07 4,843
593867 요즘 설경구 영화요 5 모카 2016/09/07 1,863
593866 편안한 신발 어떤게 있을까요? 3 신발 2016/09/07 1,397
593865 청국장을 끓였는데 맛이 안나요 4 한라 2016/09/07 1,245
593864 광주광역시 상견례 장소 추천해 주세요~ 다함께퐁퐁퐁.. 2016/09/07 1,109
593863 다세대(빌라) 거주 고려중인데요 아파트 랑 어떤게 다르나요? (.. 6 다세대 2016/09/07 2,152
593862 여드름에 효과보았다는 글 찾아요 6 도움이필요 2016/09/07 2,302
593861 40대 여성복 쇼핑몰 추천해주세요 3 40 2016/09/07 4,431
593860 향수 가져가는 강아지 보셨어요? ㅋㅋ 15 울집흰둥이 2016/09/07 3,149
593859 지금 하고 있는 나는 자연인이다 주인공이 아내의 출산과정을 보.. 8 ..... 2016/09/07 4,418
593858 늘 화장 하는 학부모 어떻게 보이세요 84 나도 2016/09/07 22,754
593857 이혼한거 떳떳하진 않겠죠? 7 요즘 2016/09/07 2,086
593856 외모때문에 인생포기한다고 농담삼아 말하던 오빠의 이상행동.. 15 ... 2016/09/07 7,037
593855 긴머리 여고생과 여대생들 5 소오름 2016/09/07 2,288
593854 어떤 칭찬을 자주 들으세요? 25 오글 노 2016/09/07 1,880
593853 긴머리일 경우 어느 정도 길이가 젤 이뻐요? 7 긴머리 2016/09/07 2,286
593852 한달지출 과 저축은 얼마나 되나요? 5 ㅠㅠ 2016/09/07 2,059
593851 이미숙이 후배들 따귀 때리는 장면 깜놀~ 10 질투의화신 2016/09/07 7,931
593850 동현이 통장에 0원? 1 엥? 2016/09/07 2,303
593849 유치원이나 어린이집에서 점심하는 영양사? 요리사?들 출퇴근시간&.. 1 아하 2016/09/07 885
593848 실크벽지에 스팀청소기 사용해도 될까요? 28 2016/09/07 1,942
593847 지하철역 출구 에스컬레이터에서 눈물이.. 8 ... 2016/09/07 2,576
< 41071 41072 41073 41074 41075 41076 41077 41078 41079 41080 >> 이전 자유게시판
게시판 검색