82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데 지나간 과거에 대하여 묻는 것인가요? 현재 상황에서 묻는 것인가요?

궁금 조회수 : 595
작성일 : 2016-08-05 20:48:47
격식있는 표현으로는
I was thinking about going down to the store briefly in order to pick up some milk. 
Did you need me to pick anything else up while I am already out?

구어로는
Hey man, I was thinking about walkin down the store real quick to grab some milk. Need anything else?


물음의 시간 상황이

우유 사러 밖에 나갔다 온 상황에서 
상대 요구를 물어보지 않은 것을 묻는 것인가요? (나 밖에 다녀왔는데, 뭐 필요한 거 있었니?)

아니면

지금 우유 사러 나갈 건데 뭐 사올까? 

이런 것인가요?

구어를 보면 뭐 사올래 물어보는 후자인 것 같은데
격식표현으로는 이미 지나간 상황을 묻는 거 같아서요.

영어 고수님들 알려주시와요
IP : 211.63.xxx.76
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현재요
    '16.8.5 8:52 PM (220.244.xxx.177)

    우유 사러 갈거란 생각은 과거요.
    지금 우유 사러 갈건데 내가 사러 갈때 딴거 사다 줄꺼 있남?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
609102 제빵기 사면 빵 만들기 편한가요? 8 ㅇㅇ 2016/10/24 2,887
609101 2007년도 산 노트북안에 사진 파일 어떻게 보관할까요? 12 윈도우xp 2016/10/24 864
609100 며느리는 종인줄 아는지 31 ㅇㅇ 2016/10/24 9,842
609099 갑상선 기능항진증인데 발냄새나기 시작했네요 ㅠㅠㅠ 6 asdf 2016/10/24 4,132
609098 골프좋아하시는 분들께 드리는 TIP!!! 1 허니 2016/10/24 2,140
609097 처치곤란 오피스텔이 지금 효자가 되었는데요. 9 어쩌다.. 2016/10/24 5,636
609096 이유식 안먹는 완모아가 어쩌죠 9 엄마몽 2016/10/23 1,367
609095 호텔 프론트는 여자가 몇살까지 할 수 있나요? 1 .. 2016/10/23 1,675
609094 삼성교대직 급여가 그렇게 높은가요? 2 제목없음 2016/10/23 1,364
609093 끼던 옷이 여유있거나 헐렁해질정도면 몇키로 빠져야해요? 6 lol 2016/10/23 2,252
609092 요즘 초등생은 숙제가 없나요? 10 ... 2016/10/23 1,650
609091 김영광 잘 나가네요 11 .. 2016/10/23 5,404
609090 초등아이와 미국 혹은 캐나다 1달 살기 34 시간여행 2016/10/23 7,672
609089 60대 이상 지지율이 55%라니 12 ..., 2016/10/23 1,997
609088 소시유리 주연의 고호의 별이 빛나는밤에 9 동그라미 2016/10/23 3,554
609087 내가본 어느 50대 딩크부부.... 104 오히려 2016/10/23 43,146
609086 출판편집디자인과 전산회계 업계분들 경단녀에게 조언부탁 6 경단녀 2016/10/23 1,783
609085 물기있는 음식이 싫어요 1 나물 2016/10/23 1,104
609084 홈쇼핑에서 본 머스트비코트요? 1 그냥 친구 2016/10/23 1,603
609083 4살 아이 입맛까지 사로잡아버리는 라면 3 모모 2016/10/23 1,925
609082 이제 빵 과자 못먹고 사나요 3 과민성 2016/10/23 3,430
609081 초경량패딩 입으시는분 질문이요 5 무엇을 살까.. 2016/10/23 2,608
609080 내일 부터 페이스북 올려진 사진/글이 모두 페이북 사유가 된다는.. 1 풀빵 2016/10/23 1,772
609079 폐경 오면 성욕도 사라지나요? 21 무식이 2016/10/23 11,869
609078 구르미 마지막회만 봤는데 김윤성이란 남자가 눈에 들어오네요 8 뒤늦게 2016/10/23 2,305