그냥 집에 있을래 를 영어로 옮기면
i would rather stay home.
이라는데요.
여기서 would를 will로 바꿀수있나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문법 하나만 알려주세요
would rather 조회수 : 496
작성일 : 2016-07-26 09:46:56
IP : 211.54.xxx.119
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.7.26 9:52 AM (218.38.xxx.181)would rather가 정해진 표현이고요
will 쓰려면 rather 빼세요2. 555
'16.7.26 10:03 AM (49.163.xxx.20)못바꿔요.
would rather를 통째로 will로 바꾸면 의지가 들어가는 미래 뜻이 되는데,
~하는 게 더 낫다라는 선호의 뜻은 사라지지만
문맥상 문법상 틀리지 않아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 585139 | 미국서 Blueair 500 600 쓰시는 분들, 조용해요? | 블루에어? | 2016/08/12 | 607 |
| 585138 | 교대근무 몇년 하시는 분들은 대체 어떻게 하는건가요 넘 힘드네요.. 8 | ... | 2016/08/12 | 2,199 |
| 585137 | 더위 부부싸움 조언 부탁해요 27 | ... | 2016/08/12 | 4,191 |
| 585136 | 손 작은 시어머니 31 | 미니손 | 2016/08/12 | 8,562 |
| 585135 | 양궁 대단해요 ㅜㅜ금메달이네유 ㅎ 11 | joy | 2016/08/12 | 4,407 |
| 585134 | 출산 휴가 복귀후 걱정이에요... 4 | 불안 | 2016/08/12 | 1,184 |
| 585133 | 애들과 여행중인데 문제집 일기장 왜 가져왔는지... 30 | 000 | 2016/08/12 | 5,718 |
| 585132 | 저번에 이진욱 실드 열심히 치시던 분들이 4 | ㅇㅇ | 2016/08/12 | 1,443 |
| 585131 | 한류 열풍이 대단한거 같아요. 30 | 하하 | 2016/08/12 | 8,227 |
| 585130 | 3주 유럽자유여행 마치고 이제 귀국합니다^^ 48 | 50대 | 2016/08/12 | 6,500 |
| 585129 | 고기집에서 아들이랑 엄마가 싸우는거 봤어요 9 | 딸기체리망고.. | 2016/08/12 | 6,262 |
| 585128 | 남해 맛집..후기입니다. 37 | 다녀왔어요 | 2016/08/12 | 7,402 |
| 585127 | 직장 부장님들 점심 식사 대접 고민입니다. 5 | ㅇㅇ | 2016/08/12 | 884 |
| 585126 | 세상을 바꾸는 방법 8 | ........ | 2016/08/12 | 1,255 |
| 585125 | 발가락에 금 가면.. 9 | ㅠㅠ | 2016/08/12 | 5,820 |
| 585124 | 애들을 집에 초대해서 놀려보면 케어 잘 되는 애들 막 키우는 애.. 5 | 음 | 2016/08/12 | 2,406 |
| 585123 | 킹목달.. 어때요? | ㅇㅇ | 2016/08/12 | 534 |
| 585122 | 또 자다 깨다 시작이네요 3 | 29도 | 2016/08/12 | 1,832 |
| 585121 | 남편의 술 어쩔까요... 6 | ... | 2016/08/12 | 1,787 |
| 585120 | 곧 제 생일인데 시어른들께서 밥 먹자고 외식 시켜주신다고... 19 | .... | 2016/08/12 | 5,312 |
| 585119 | 초4 아들 아이는 어떤 성향일까요? 5 | 구름하나 | 2016/08/12 | 1,574 |
| 585118 | 10년 된 에어컨 차라리 버려야 할까요? 18 | ..... | 2016/08/12 | 11,529 |
| 585117 | 장난하냐? 전기요금 4 | 열대야 | 2016/08/12 | 2,183 |
| 585116 | 제주도 갈 때 액체류 기내반입 되나요? 3 | 액체류 | 2016/08/12 | 14,079 |
| 585115 | 지금이 바퀴벌레 출몰 시기 인가요? 12 | 미즈박 | 2016/08/12 | 3,911 |