이게 도대채 뭔 뜻인가요? 미국 유명 바이올리니스트가 페이스북에서 팬들에게
전하는 메시지 첫 구절인데요. 제 실력으로는 문법에 안 맞는 것 같기도 하고 ..ㅎㅎ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁 드려요.
.... 조회수 : 572
작성일 : 2016-07-18 14:35:01
What a year this has been so far !
IP : 211.232.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 대충 말하자면
'16.7.18 2:39 PM (220.244.xxx.177)올해 완전 대박이다. 혹은 올해 완전 최악의 해다 둘 다로 해석가능해요.
음악인이 팬들에게 하는 거면 올해 완전 대박이다 (좋은 일만 일어났다던지 원하던걸 성취했다던지) 뭐 이 정도로 생각하심 될듯해요.2. ...
'16.7.18 3:09 PM (211.48.xxx.32)올해는 이제까지만으로도 파란만장한 해다, 정도로 해석하시면 될 듯요.
3. ....
'16.7.18 3:54 PM (117.111.xxx.209)아~ 그렇다면 대박이 맞겠네요.
힐러리 한이 자기가 임신했다고(2015년)~
감사합니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 577122 | 중딩 영어 자습서 cd나 문제집듣기 cd..mp3사면 2 | 기계치 | 2016/07/18 | 541 |
| 577121 | 드라마 관련 설문 부탁드립니다 (고딩 소논문 작성 용도) | 잠시만 | 2016/07/18 | 431 |
| 577120 | 자동차 접촉사고 났는 데 좀 이상해요 12 | 000 | 2016/07/18 | 2,805 |
| 577119 | 시어머니 13 | 귀여워 | 2016/07/18 | 3,688 |
| 577118 | 마늘짱아찌 수명...? 3 | 12e | 2016/07/18 | 906 |
| 577117 | 제주게스트하우스 2 | 숙소 | 2016/07/18 | 851 |
| 577116 | 시판 피클 중,물컹거리지않고 아삭한 식감 살아있는 오이피클 아.. | ㄹㄹ | 2016/07/18 | 494 |
| 577115 | 미용실에서 '선생님' 호칭요 17 | ... | 2016/07/18 | 6,639 |
| 577114 | 어젠 끔찍한 하루였어요..ㅠㅠ 3 | ㅎㅎ3333.. | 2016/07/18 | 2,507 |
| 577113 | 오이지 물 끓여서 할때요 3 | ㅇㅇ | 2016/07/18 | 1,251 |
| 577112 | 아플때 그냥 누워계세요? 2 | 000 | 2016/07/18 | 950 |
| 577111 | 강남터미널 내려서 3 | 코엑스까지 | 2016/07/18 | 933 |
| 577110 | 손이 작은건(씀씀이가 작다) 기질, 환경, 탓인가요? 21 | 손이 작은 | 2016/07/18 | 3,788 |
| 577109 | 실력있는 전문과외선생님, 어떻게 구하나요? 7 | sd | 2016/07/18 | 1,410 |
| 577108 | 나는 왜 영양제를 처방하는 의사가 되었나 10 | ........ | 2016/07/18 | 3,153 |
| 577107 | 남편이 아직 나를 사랑한다고 느낄때있나요? 34 | 사랑 | 2016/07/18 | 5,866 |
| 577106 | 중학생 허리 치료 | 치료 | 2016/07/18 | 419 |
| 577105 | 일본관광공사라는 회사는 일본 것인가요? 8 | 요즘생각 | 2016/07/18 | 2,177 |
| 577104 | 서울사시는 분 ,여기가 어디죠? 9 | ㅇ | 2016/07/18 | 1,729 |
| 577103 | 아이와 같이 볼거에요. 기력없는 아이 어떻게 도와줄수 없을까요?.. 23 | 기력없는 중.. | 2016/07/18 | 2,934 |
| 577102 | 노후에 외곽으로 나간다고들 하는데... 25 | 음 | 2016/07/18 | 4,789 |
| 577101 | 여수로 여행가는데요 7 | 2박3일 | 2016/07/18 | 1,439 |
| 577100 | 셀프로 머리자르고 파마 하시는 분 계세요? 7 | 너무비싸 | 2016/07/18 | 1,851 |
| 577099 | 초기 불면증에 졸피뎀보다는,멜라토닌이나 한약을 써 보세요 21 | 푸른연 | 2016/07/18 | 5,560 |
| 577098 | 피가 비쳐요(더러움주의) 3 | ??? | 2016/07/18 | 1,162 |