이게 도대채 뭔 뜻인가요? 미국 유명 바이올리니스트가 페이스북에서 팬들에게
전하는 메시지 첫 구절인데요. 제 실력으로는 문법에 안 맞는 것 같기도 하고 ..ㅎㅎ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁 드려요.
.... 조회수 : 527
작성일 : 2016-07-18 14:35:01
What a year this has been so far !
IP : 211.232.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 대충 말하자면
'16.7.18 2:39 PM (220.244.xxx.177)올해 완전 대박이다. 혹은 올해 완전 최악의 해다 둘 다로 해석가능해요.
음악인이 팬들에게 하는 거면 올해 완전 대박이다 (좋은 일만 일어났다던지 원하던걸 성취했다던지) 뭐 이 정도로 생각하심 될듯해요.2. ...
'16.7.18 3:09 PM (211.48.xxx.32)올해는 이제까지만으로도 파란만장한 해다, 정도로 해석하시면 될 듯요.
3. ....
'16.7.18 3:54 PM (117.111.xxx.209)아~ 그렇다면 대박이 맞겠네요.
힐러리 한이 자기가 임신했다고(2015년)~
감사합니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 583171 | 포도가 혈당 많이 높이나요? 5 | 당뇨 | 2016/08/06 | 2,768 |
| 583170 | 거짓말 하면 눈물이 나요 2 | 아줌마 | 2016/08/06 | 565 |
| 583169 | 대만여행 좋으셨던분 뭐가 좋으셨나요? 30 | 여행 | 2016/08/06 | 6,402 |
| 583168 | 뿌리염색 하러기기 전에 5 | .... | 2016/08/06 | 2,085 |
| 583167 | 콘센트에서 연기가 났었는데 그거 다시 써도 되나요? 6 | 녹차빙수 | 2016/08/06 | 2,008 |
| 583166 | 메갈리아에 대한 인하대 김명인 교수의 글 20 | 어이구 | 2016/08/06 | 2,419 |
| 583165 | 운동을 하게 되면서 살은 안 빠졌지만 뜻밖의 이득 5 | 운동 | 2016/08/06 | 4,693 |
| 583164 | 발목펌프 운동 하체비만에 효과가 있나요? 1 | ,,, | 2016/08/06 | 1,575 |
| 583163 | 서울대병원 입원관련 문의 1 | 행복 | 2016/08/06 | 736 |
| 583162 | 올림픽..우리나라 선수들 입장했나요? 4 | ㅇㅇ | 2016/08/06 | 1,309 |
| 583161 | 자꾸 시키는 사람... 6 | 나도 참.... | 2016/08/06 | 1,899 |
| 583160 | 현아랩 16 | 제목없음 | 2016/08/06 | 3,486 |
| 583159 | 2-3일전부터 묽은변이 ..... 2 | 플리즈 | 2016/08/06 | 795 |
| 583158 | 서울..감각있는 캘리그라피배울수있는 곳..있을까요 | 배우기 | 2016/08/06 | 395 |
| 583157 | 김제동 성주 싸드 반대 집회 발언 영상 15 | 유채꽃 | 2016/08/06 | 1,933 |
| 583156 | 어제 올린 기사 모음입니다. 2 | 기사모음 | 2016/08/06 | 288 |
| 583155 | 미국에서 직구할 때 - 원화 VS 달러 - 어떤 게 나을까요? 1 | 직구 | 2016/08/06 | 770 |
| 583154 | 제주항공 도시락 가능할까요? 23 | 제주항공 | 2016/08/06 | 6,725 |
| 583153 | 박근혜에게 귀에 번쩍 뜨일 아이디어 하나 제공한다. | 꺾은붓 | 2016/08/06 | 602 |
| 583152 | 추운 곳에 유학가는 딸아이 20 | 거위털 이불.. | 2016/08/06 | 3,240 |
| 583151 | 오늘아침은 살것같네요 32 | 모모 | 2016/08/06 | 4,737 |
| 583150 | 노후준비 제로에 환자까지 돌봐야 할 친정 38 | 로이 | 2016/08/06 | 6,787 |
| 583149 | 루비이통 손잡이 교체비용이 .. 3 | 궁금이 | 2016/08/06 | 2,168 |
| 583148 | 저희 큰엄마 귀여우세요~ 9 | 아이스크림 .. | 2016/08/06 | 3,156 |
| 583147 | 근교 놀러갈때도 시댁에 말씀드리나요? 19 | 시댁 | 2016/08/06 | 3,216 |