82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 표현 부탁드려요

ㅇㅇ 조회수 : 771
작성일 : 2016-07-11 15:15:25
그에게 연락해봤자
그는 우리를 기억하지못할겁니다...

아직 안일어난 일이고 가정하는거니까
조동사 would를 쓰나요? 아님 may?
조동사들이 갈수록 어렵네요

He wouln't remember us.
He can't remember us
He won't be able to remember us

.각각 어떤 차이가 있을까요
IP : 211.36.xxx.162
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 몰라
    '16.7.11 3:26 PM (203.170.xxx.115)

    He can't remember us 는 머리의문제인 듯..ㅋ

    He may not remember us .. 가 자연스러블 듯요

    You can try to get in touch with him, but he wouldn't remember you..

  • 2. 캐닝벨
    '16.7.14 4:45 PM (125.136.xxx.156)

    He wouln't remember us. -would not 은 가정이지만 못한다기보다 자기 의지로 하지 않을것이라는 의미에 가깝구요

    He can't remember us . Can not 은 단순현재니까 가정이 아니어서 당연 아니구요

    He won't be able to remember us.나
    He might not 이 좋을 듯 해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
586956 외국에서 오래 산 여자인데 티파니에 대해 한마디 해야겠어요 57 오이 2016/08/16 24,352
586955 잠실 엘스 vs 레이크팰리스 9 잠실 2016/08/16 4,124
586954 티파니요. 42 둥둥 2016/08/16 9,489
586953 덴비색깔문의 5 ... 2016/08/16 2,360
586952 맥주 한캔 하고 싶지만 4 == 2016/08/16 1,613
586951 베드민턴 여자선수들 유니폼 6 올림픽 2016/08/16 3,562
586950 세종문화회관 전시&용산 국립한글박물관중 3 ㅇㅇ 2016/08/16 860
586949 팔순넘은 어머니 조금 매워도 못 먹는다 하세요 15 모모 2016/08/16 3,957
586948 제가 초등학교 3학년 동생이 6살일때 처음 애들끼리 두고 3 설마 2016/08/16 1,916
586947 드뎌 새차를 사보네요 5 제목없음 2016/08/16 2,544
586946 부모님 칠순에 들어가는 비용 50 ㅇㅇ 2016/08/16 7,239
586945 자전거와 충돌했는데요 4 ... 2016/08/16 1,483
586944 깐마늘 한봉지 가득있는데 핑크색으로 군데군데 변했어요. 4 홍두아가씨 2016/08/16 17,109
586943 남동생이 저를 죽이려고 해요 53 남동생이 2016/08/16 28,856
586942 검은 이물질 ..세탁조 분해 청소만이 답일까요 ? 12 aa 2016/08/16 5,401
586941 티파니 전범기 논란에 일본·중국 네티즌들도 우롱 12 815 2016/08/16 5,780
586940 주군의 태양 소지섭 너무 멋있어요. ㅎㅎ 5 태양 2016/08/16 1,661
586939 아버지랑 좋은기억만 가지고 있는분 계세요? 1 구름 2016/08/16 1,099
586938 아파트인테리어 베란다 확장.. 2월에 하면 시기적으로 하기 힘든.. 4 2016/08/16 1,450
586937 힘든거 티내지 말라는 남편 6 Dd 2016/08/16 4,774
586936 여자나이 언제쯤 성욕이 사그러 들까요? 20 리스부부 2016/08/15 20,423
586935 부모님이 나이가 들어가며 사이가 나빠진 경우 7 답답하다 2016/08/15 2,099
586934 주기적으로 이대를 까네요 21 ??? 2016/08/15 2,270
586933 지역까페올라온글..무식해보이네요. 15 에혖 2016/08/15 6,021
586932 사립초&공립초 13 공부맘 2016/08/15 3,545