82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 표현 부탁드려요

ㅇㅇ 조회수 : 562
작성일 : 2016-07-11 15:15:25
그에게 연락해봤자
그는 우리를 기억하지못할겁니다...

아직 안일어난 일이고 가정하는거니까
조동사 would를 쓰나요? 아님 may?
조동사들이 갈수록 어렵네요

He wouln't remember us.
He can't remember us
He won't be able to remember us

.각각 어떤 차이가 있을까요
IP : 211.36.xxx.162
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 몰라
    '16.7.11 3:26 PM (203.170.xxx.115)

    He can't remember us 는 머리의문제인 듯..ㅋ

    He may not remember us .. 가 자연스러블 듯요

    You can try to get in touch with him, but he wouldn't remember you..

  • 2. 캐닝벨
    '16.7.14 4:45 PM (125.136.xxx.156)

    He wouln't remember us. -would not 은 가정이지만 못한다기보다 자기 의지로 하지 않을것이라는 의미에 가깝구요

    He can't remember us . Can not 은 단순현재니까 가정이 아니어서 당연 아니구요

    He won't be able to remember us.나
    He might not 이 좋을 듯 해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
574900 고등학교 선택 6 고등학교 2016/07/11 1,227
574899 팔아버린아파트가많이오르고 구입한아파트가제자리일때. 18 남편싫어. 2016/07/11 5,184
574898 사무실용 의자 브랜드, 적당한 가격대 추천 부탁드려요.. ^^ ... 2016/07/11 460
574897 너무 더워요.. 6 ... 2016/07/11 1,733
574896 세월호 구조 방해하고, 부실 구조 두둔한 청와대 1 진실 2016/07/11 477
574895 8~10만원하는 청소기 성능이 어떤가요? 1 .... 2016/07/11 893
574894 분당 학군 때문에 이사가려고 하는데요... 대략적인 문의 좀.... 5 .... 2016/07/11 2,314
574893 시카고 호텔 예약 관련 비딩 or .. 2016/07/11 444
574892 2년 묵은지 씻어놨는데 어찌할까요? 13 아까워 2016/07/11 2,852
574891 장거리 이코노미석 편하게 가는 팁좀 추천해주세요 ㅠ 16 ,,, 2016/07/11 5,393
574890 저 밑에 남편이 귀촌하자고 한다는 불쌍녀인데요 36 ㅜ.ㅜ 2016/07/11 8,384
574889 해경의 '업무상 과실치사'와 '미필적 고의' 상? bluebe.. 2016/07/11 428
574888 회사에서 에어컨좀 틀어줬으면 ㅠㅠ 2 호롤롤로 2016/07/11 1,430
574887 분당 정자동이 강남보다 잘사나요? 16 2016/07/11 7,669
574886 몇키로 목표로 다이어트 할까요? 3 .. 2016/07/11 1,291
574885 현재 제주외돌개 날씨 어떤가요? 2 외동맘 2016/07/11 641
574884 발에 땀 안나시나요?? 4 ........ 2016/07/11 1,461
574883 제가 너무 기특해요 17 후후 2016/07/11 4,670
574882 영어 표현 부탁드려요 2 ㅇㅇ 2016/07/11 562
574881 강원도 삼척 부근 해수욕장.. 1 하이에나 2016/07/11 935
574880 뉴욕센트럴파크옆 호텔 추천요 11 엘리스 2016/07/11 1,616
574879 남자랑 이별하거나, 썸타다 안되면 머리가 아픈데.. 보통이런가요.. 5 ㅇㅇ 2016/07/11 2,763
574878 남편이 귀촌하자고 하네요 27 n.n 2016/07/11 6,695
574877 고등학교 입시결과 알 수 있는곳이 있나요? 1 . 2016/07/11 706
574876 10일 결제인 학원 말일까지만 다니면 원비는? 4 궁금 2016/07/11 840