"so sollte das nicht sein"을 우리말로 어떻게 해석해야 될까요?
독어 잘 아시는분 부탁드립니다. 꾸벅^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
독어 한문장만 해석해 주세요
부탁드려요 조회수 : 670
작성일 : 2016-07-03 19:16:57
IP : 59.29.xxx.189
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 아마도
'16.7.3 7:37 PM (121.161.xxx.44)그래서는 안된다, 그런 식으로는 안된다..
2. 부탁드려요
'16.7.3 8:15 PM (59.29.xxx.189)우선 답변 감사드려요.
그런데 sollen 동사가 과거형이라서.. 혹시 '그래서는 안될텐데..'는 아닐까요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 572606 | 아이가 다섯. 박원숙씨 케이스랑 비슷한거 같아요. 5 | ... | 2016/07/03 | 4,656 |
| 572605 | 결혼하고 행복해진 경우도 많은 것 같아요 11 | ,.. | 2016/07/03 | 4,416 |
| 572604 | 아메리카나 아시는분 9 | ;;;;; | 2016/07/03 | 1,601 |
| 572603 | 우울증등 여러가지로 정신이 약해 죽을거란사람에게 12 | 감사 | 2016/07/03 | 3,639 |
| 572602 | 열무김치 담그는 중인데 20 | 열무열무 | 2016/07/03 | 4,337 |
| 572601 | 예쁘고 듣기좋은 목소리로 할수있는 일 없을까요 7 | 목소리 | 2016/07/03 | 2,400 |
| 572600 | 초 켜던 그 분은 잘 지내고 계실까요 5 | .. | 2016/07/03 | 1,807 |
| 572599 | 중고차 사려는데 고장이 많을까요? 9 | ttt | 2016/07/03 | 1,685 |
| 572598 | 영화 제목 궁금해요 6 | 영화 | 2016/07/03 | 982 |
| 572597 | 성형대박 나는 얼굴은 어떤얼굴인가요? 19 | .. | 2016/07/03 | 21,387 |
| 572596 | 부모님 이혼문제에 제 생각만하고있네요... 8 | ㅇㅇ | 2016/07/03 | 2,620 |
| 572595 | 집 페인트가 벗겨져 가루가 날려요. 2 | ㅠㅠ | 2016/07/03 | 3,165 |
| 572594 | 좋은 사람... 만나고 싶어요 1 | ㅇㅡㅇ | 2016/07/03 | 1,177 |
| 572593 | 결혼은 내아이가 맞느냐를 위한 제도라 생각해요 6 | 솔직히 | 2016/07/03 | 2,080 |
| 572592 | 대박좋네요 세탁특공대 강추!! 7 | 와조타 | 2016/07/03 | 3,850 |
| 572591 | 세라 워터스의 책 재미있나요? 3 | 아가씨원작 | 2016/07/03 | 930 |
| 572590 | 과일중에 어떤거 제일 싫어하세요...??? 56 | ... | 2016/07/03 | 6,354 |
| 572589 | 이정현 김시곤 통화내용..정말 심각하네요 5 | 가릴수있나 | 2016/07/03 | 2,063 |
| 572588 | 내일 직장 나가기 정말 싫어요.... 3 | ㅠ | 2016/07/03 | 1,873 |
| 572587 | 빌보가 디자인나이프, 코티지, 프렌치가든 선택윽? 11 | 빌보 | 2016/07/03 | 2,873 |
| 572586 | 빗소리 좋아하는 분들 14 | 적당한 | 2016/07/03 | 3,135 |
| 572585 | 집값 마련 어떻게 하세요? 6 | Dd | 2016/07/03 | 3,495 |
| 572584 | 곡성 원래 현아가 무명역이었다는데 5 | .. | 2016/07/03 | 4,894 |
| 572583 | 미동부여행관련 문의드려요. 9 | 미국여행 | 2016/07/03 | 1,166 |
| 572582 | 미가1 의정부식 부대찌개 추천해 주신 분께 감사하며 다른 제품은.. 1 | 82는 내사.. | 2016/07/03 | 1,025 |