"so sollte das nicht sein"을 우리말로 어떻게 해석해야 될까요?
독어 잘 아시는분 부탁드립니다. 꾸벅^^
"so sollte das nicht sein"을 우리말로 어떻게 해석해야 될까요?
독어 잘 아시는분 부탁드립니다. 꾸벅^^
그래서는 안된다, 그런 식으로는 안된다..
우선 답변 감사드려요.
그런데 sollen 동사가 과거형이라서.. 혹시 '그래서는 안될텐데..'는 아닐까요?
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
597046 | 핵보유 5개국, 북 핵실험 규탄…미국선 선제 타격론도 6 | 선제타격??.. | 2016/09/18 | 412 |
597045 | 암살 질문에 저도 한 번 질문 해도 될까요? 4 | ..... | 2016/09/18 | 1,955 |
597044 | 뱃살 빼고싶은분들은 과자,빵,음료수부터 라도 줄여보세요 4 | 딸기체리망고.. | 2016/09/18 | 4,207 |
597043 | 엄마한테 배신감느껴요 정말 11 | 너무해 | 2016/09/18 | 4,470 |
597042 | 저도 내부자들 질문있어요 6 | . . . | 2016/09/18 | 2,433 |
597041 | 저는 김명훈이 너무 아까워요 5 | 복면가왕 | 2016/09/18 | 2,910 |
597040 | 객관적으론 중박, 시댁에선 대박취급 받아 답답해요 | 답답 | 2016/09/18 | 1,049 |
597039 | 저도 암살에서 궁금한 거 있어요.... 14 | ..... | 2016/09/18 | 4,068 |
597038 | 인테리어완료후 집들이 느낌이에요~~ 10 | ㅇㅇㅇ | 2016/09/18 | 4,123 |
597037 | 또 암살 봤는데요.궁금한게 있어요 28 | 암살 | 2016/09/18 | 4,590 |
597036 | 저는 홈쇼핑 옷 좋아요.. 34 | 음 | 2016/09/18 | 7,055 |
597035 | 엑소는 나오자마자 인기가 높았던 건가요?? 11 | .... | 2016/09/18 | 3,071 |
597034 | 어제 잠수글에 이은 질문이에요.. 5 | .... | 2016/09/18 | 1,031 |
597033 | 송인배 전 양산지역위원장이 말하는 문재인과 한겨레신문 ㅡ 펌 13 | 좋은날오길 | 2016/09/18 | 1,366 |
597032 | 혼술남녀에서 일식집 소고기에 숙주 싸 먹던것 .. 7 | .. | 2016/09/18 | 4,027 |
597031 | 쌍꺼풀 수술했는데 형님아버님 위독하시다는 분 7 | 궁금 | 2016/09/17 | 6,689 |
597030 | 이것만 안해도 살 빠질까요 6 | ㅎㅎ | 2016/09/17 | 2,856 |
597029 | 45분 집안일 했는데 숨이차고 눕고싶어요 16 | 저질체력 | 2016/09/17 | 4,315 |
597028 | 시댁 멀리사는분 부러워요. 3 | 에효 | 2016/09/17 | 2,147 |
597027 | 제가 공효진처럼 말랐어요.. 24 | // | 2016/09/17 | 10,640 |
597026 | 명절 저녁 시댁모임에 또 가야 하는지... 18 | 라온제나 | 2016/09/17 | 4,712 |
597025 | 홀어머니에 외아들. . 10 | 구름 | 2016/09/17 | 4,222 |
597024 | 아이돌에 빠졌어요 49 | 2016/09/17 | 4,858 | |
597023 | 나이들어 살찌니 바로 중년으로 보이네요 5 | ... | 2016/09/17 | 4,108 |
597022 | 고경표 어떤 만화 캐릭터 닮은거 같은데... 6 | 00 | 2016/09/17 | 1,465 |