자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
스웩이란 말은 도대체 왜 그리고 언제
그 말을 대신할 한국말이 없나요?
아님 세계적인 유행어인가요?
1. 흔히 일상용어는 아니니
'16.6.21 7:56 AM (112.152.xxx.220)래퍼들이 하는 단어 스웩~
일반인들의 일상언어는 아닌듯 하니
그려려니 하는게 어떨까요?
스웩을 뭐로 표현할지는 래퍼들이 알아서 하는걸로‥2. 음
'16.6.21 7:56 AM (223.62.xxx.236)여기서 그 말뜻 아는 사람이 더 드물듯 싶네요.
3. 정확한 뜻은요?
'16.6.21 8:07 AM (175.118.xxx.178)2-3년 전에 첨 알아서 사전도 찾아봤는데 ;; 딱 떨어지는 뜻은 모르겠어요. 애들도 물어봐요.
4. ....
'16.6.21 8:18 AM (199.212.xxx.86)swag 허세? 자랑거리? 자기만의 멋? 번역을 하면 그 느낌이 정확히 표현이 안되요.
힙합을 모르면 그 정서를 이해하기 어려울 것 같은데.. 힙합은 길거리에서 서로 다투듯 랩과 댄스로 배틀을 하는데, 보통 이 랩가사의 내용이 디스와 과시에요. 힙합음악으로 성공한 애들이 과도하다시피 보일만큼 부를 과시하는 것, 자기 인생이 얼마나 밑바닥이었는지, 심지어 범죄경력까지 읊으면서 그런 내가 이만큼 잘나간다.. 뭐 이런 식인데, 그걸 스웩이라고 하는건데, 힙합이 대중화되면서 스웩이라는 말도 뭔가 자기만의 멋이 자신있게 드러나는 걸 말하는 표현으로 널리 쓰이게 된 것 같아요.5. ....
'16.6.21 8:59 AM (221.141.xxx.169) - 삭제된댓글영어학원에서 처음 이 단어 보고 이런 것도 외워야하나...했는데 이제 널리 알려졌네요.
6. gma
'16.6.21 9:24 AM (211.44.xxx.2)힙합하는 애들 그냥 겉 멋이죠 뭐.. 근데 북한도 아니고 꼭 한국말로 대체 해야 하나요? 힙합도 대체할 한국말 없어요..
7. ..
'16.6.21 9:38 AM (210.178.xxx.203) - 삭제된댓글간지난다..이런거죠 뭐....간지는 또 잘 쓰잖아요
8. 힙합용어죠뭐
'16.6.21 11:21 AM (49.168.xxx.249)대중들한테 각인된 건
지드래곤 노래 크레용에서 스웩~ 스웩~
이래서 젊은애들 사이에서 너도나도 스웩이 모야? 몬 뜻이야?
몇년 지나니 흔한 방송용어로 자리잡음