발음 발성 들어보면 확 차이난다고하는데
어느정도인지 가늠이 안되요
저 사람은 분명 유학갔다왔네 하고 티날정도로 다른 면이 있는건지
12살에 가서 8년 살다 온 애는 어휘가 원어민 같았아요 발성도 한국느낌 좀 있지만 반원어민 같았고 그 이외에는 성인이 되어 가서는 막 티난다 라는 느낌 드는 사람 잘 못 봤어요. 처음에 10분 정도는 부드럽게 발음 해서 잘해보이는데 10분 지나면 어느 정도 수준인지 보이고...영어가 어느 수준이었을 때 이민을 갔냐가 중요해요 . 기초로 일 이년 갔다 온 사람들 중 문법 틀리는 사람 많고요. 듣기는 대부분 잘해요. 완벽하지는 않아도 자연스러운 대화 가능하고요. 중간 수준이어도 발음에 신경 쓴사람은 갔다 와서 발음 좋고요. 그런데 미국라디오에서 나오는 그런 발성은 아니고 우리나라 사람이 굉장히 영어 잘한다 정도의 느낌.
공부머리 별로 공감안하는 사람인데
외국어는 타고난 재능이 있어서 ㅎㅎㅎㅎ
어법은 우리가 한국어가 모국어라도 맞춤법보다 훨씬 틀리듯이 말을 잘하는 것과 다릅니다만
일상언어로 그 문화권에 노출되면 아닌것 보단 낫습니다
그러나 유학이 제대로 된 그 나라 언어를 사용하는데 큰 도움을 주진 않는듯요
일상회화는 몰라도요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
561643 | 어찌 해야 하는지 알려주세요 1 | ㅣㅣ | 2016/05/29 | 608 |
561642 | 진국인 남자들은 보통 남자들과 어떤 점이 다른가요? 19 | 진국 | 2016/05/29 | 38,237 |
561641 | 된장 맛있는거 추천해주세요 10 | ᆢ | 2016/05/29 | 2,570 |
561640 | 올빽머리 잔머리가 많아요. 2 | say785.. | 2016/05/29 | 1,387 |
561639 | 요즘 대학생들은 주로 어디서 뭐하고 노나요? 3 | 궁금 | 2016/05/29 | 1,861 |
561638 | 상속재산에 대해 24 | 지인을 대신.. | 2016/05/29 | 6,742 |
561637 | 대파 어떻게 보관하나요? 5 | June | 2016/05/29 | 1,807 |
561636 | 영어 유학 갔다오면 확 티가 나나요? 2 | @@@@@@.. | 2016/05/29 | 2,664 |
561635 | 한국시민 국내에서 전세계와 함께 몬산토 반대시위 2 | GMO반대 | 2016/05/29 | 856 |
561634 | 이상한 메일이 왔어요. 겁나네요 19 | 영어 해석 | 2016/05/29 | 17,188 |
561633 | 된장만 끓이면 쓴맛이나요 8 | 하아 | 2016/05/29 | 2,327 |
561632 | 미국에 한인교회 이상한 교회많아요 9 | moony2.. | 2016/05/29 | 5,816 |
561631 | 아들은 엄마머리 닮는다? 아들 있으신 분들.. 27 | 은리양 | 2016/05/29 | 12,088 |
561630 | 고2올라가는 겨울방학 일주일여행 괜찮을까요?? 6 | ㅠㅠ | 2016/05/29 | 1,386 |
561629 | 물끓이는데 쓰는 전기주전자 추천해주세요 2 | 비싸지 않은.. | 2016/05/29 | 1,576 |
561628 | 아이 허브에서 닥터 브로너스 없어졌나요? 3 | 아이허브 | 2016/05/29 | 1,997 |
561627 | 저는 아무래도 가족을 사랑하지않나봅니다; 12 | 음 | 2016/05/29 | 5,811 |
561626 | 디마프 6회거 너무 슬퍼요 7 | 디미프 | 2016/05/29 | 4,346 |
561625 | 조영남씨 콘서트 했네요 23 | .. | 2016/05/29 | 7,672 |
561624 | 알고싶다 보고 열받는데 울나라 네티즌수사대가 경찰보다 낫다.. 3 | 그것이 | 2016/05/29 | 2,949 |
561623 | 1인가구 혹은 2인가구 플레이팅 할 식기 사는거 도와주세요 3 | .... | 2016/05/29 | 1,224 |
561622 | 안주무시는 김치고수님들 질문이요 4 | 그리움 | 2016/05/29 | 1,289 |
561621 | 그알 도대체 저 교회 어딘가요 60 | 깊은빡침 | 2016/05/29 | 23,557 |
561620 | 백주부 비어집,,ㅜㅠ 11 | 우웩 | 2016/05/29 | 6,922 |
561619 | 최근 본 옛날 영화 중 강추해요 - 프리퀀시, 플레전트빌, 오픈.. 17 | 해피 | 2016/05/29 | 4,885 |