자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
짧은 문장 영작 부탁드려요
...... 조회수 : 602
작성일 : 2016-05-27 15:13:23
'이 또한 지나가리라' 를 영작하면 어떻게 해야 하나요?
IP : 117.111.xxx.6
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'16.5.27 3:19 PM (211.114.xxx.71)It will also pass.
It will soon be over, too.2. 음
'16.5.27 3:19 PM (211.114.xxx.71)두번째가 더 뜻이 사는거 같네요
3. 이거
'16.5.27 3:35 PM (175.223.xxx.112)원래 영어 문장을 번역한 거예요
디스 투 섈 패스4. ..
'16.5.27 3:49 PM (210.107.xxx.160)This too shall pass
이게 원문입니다. 이걸 번역한게 우리나라말로 이 또한 지나가리라고.5. 첫댓글
'16.5.27 4:53 PM (211.114.xxx.71)아하 그렇군요 잘배웠습니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 569299 | 정선 잘 아시는분? 2 | 별이야기 | 2016/06/23 | 1,007 |
| 569298 | 어찌보시나요?영국 1 | 영국 | 2016/06/23 | 1,067 |
| 569297 | 이런 남편과 이혼이 답인가요? 8 | ㅇㅇ | 2016/06/23 | 3,156 |
| 569296 | 김아중 예쁘네요 5 | 호오 | 2016/06/23 | 2,244 |
| 569295 | 에릭이 ..79년생인데 ..동안인편이죠 ? 21 | 콩모 | 2016/06/23 | 3,925 |
| 569294 | 하롱베이 크루즈 2 | ..... | 2016/06/23 | 1,331 |
| 569293 | 생전 첨 오이지 담그는 중인데 엄청 신경 쓰이네요 3 | .... | 2016/06/23 | 821 |
| 569292 | 호텔 예약 사이트들 돌아다녀봐야 그게 그거겠나요? 12 | 호텔 예약 .. | 2016/06/23 | 2,851 |
| 569291 | 점심을 많이 든든하게 먹는거랑 소식하는거. 4 | 음 | 2016/06/23 | 1,669 |
| 569290 | 초 3 여아.국어 학습지들 다 하세요? | .. | 2016/06/23 | 565 |
| 569289 | 요즘도 수학의 정석 푸나요?? 5 | 하루 | 2016/06/23 | 2,747 |
| 569288 | 울집 마당개님... 19 | 개님... | 2016/06/23 | 2,925 |
| 569287 | 온수동은 왜 집값이 쌀까요? 18 | 흐리고늘어짐.. | 2016/06/23 | 7,893 |
| 569286 | 취업이 너무 힘들어서 그런가요? 콜센터요. 3 | .. | 2016/06/23 | 2,843 |
| 569285 | 일본식 김초밥 맛있게 하는 데 알려주세요 | 서울 강남 | 2016/06/23 | 530 |
| 569284 | 상간녀는 그 자식도 싫다고 하지만 막상... 64 | 2016/06/23 | 9,965 | |
| 569283 | 지하철9호선 또는1호선 잘아시는분 노선좀 봐주세요 6 | 촉박 | 2016/06/23 | 801 |
| 569282 | 원룸 전세 빌트인- 제가 까다로운 세입자인가요? 3 | ㅇ | 2016/06/23 | 2,244 |
| 569281 | 고2여학생 가을에 입을 건데 어떤지요?? 3 | ww | 2016/06/23 | 755 |
| 569280 | 2억으로 서울인근 전세로 살수 있는 곳이 있을까요? 11 | 나 | 2016/06/23 | 2,639 |
| 569279 | 딸 둘키우는데요. 5 | 어머 | 2016/06/23 | 1,559 |
| 569278 | 한강 물빛광장 가보신분?? 2 | ^^ | 2016/06/23 | 605 |
| 569277 | 같이산 선물 생색내는 사람 3 | ㅇㅇ | 2016/06/23 | 1,252 |
| 569276 | 부동산 집값 그냥 제생각입니다. 45 | 음 | 2016/06/23 | 9,715 |
| 569275 | 경상도 사투리는 억양의 문제가 아니죠 19 | 오브도 | 2016/06/23 | 4,628 |