미용실 가야 하는데 말을 어떻게 해야할지 몰라서요.
짧게 잘라주세요와 조금만 잘라주세요. 이게 헷갈려요.
剪头发短一点。이렇게 말하면 무슨 의미가 되는건가요?
조금만 잘라주세요가 맞나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 헷갈리는거 알려주세요
.... 조회수 : 788
작성일 : 2016-05-26 09:42:48
중국에 살고 있어요.
IP : 180.159.xxx.122
5 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'16.5.26 10:21 AM (116.231.xxx.184)把头发剪短一点 --- 조금 짧게 잘라달라，
把头发剪一点 --- 조금 잘라달라는 뜻.
我要剪头发，请剪短一点/我要剪头发，请剪一点，不要太短。
그리고 한국인 미용사가 있는 미용실로 가시길 추천합니다.
스타일 맞는 중국 미용사 만나기 어려워요. ㅜㅜ2. ....
'16.5.26 10:25 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글不要剪短,剪一点。
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
不要剪短,只要修剪就可以。3. ....
'16.5.26 10:28 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글저렇게 말하시면 짧게 잘라달라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"4. ....
'16.5.26 10:31 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글短点은 좀 짧게라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"5. ....
'16.5.26 1:23 PM (180.159.xxx.122)정말 감사합니다.
딱 정리가 되네요.
한국미용실은 너무 비싸요...중국 미용실은 20원이면 되는데 한국미용실은 200원 부르네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 562864 | 중1아들이 여친 생겼다는데요.. 5 | 맘 | 2016/05/30 | 1,702 |
| 562863 | 옷 반품하는데 너무 기분 나빴어요 14 | hh | 2016/05/30 | 6,076 |
| 562862 | 오해영 본방기다리는데 6 | ㅋㅋ | 2016/05/30 | 1,973 |
| 562861 | 국민연금 정말 재산 압류하기도하나요? 4 | 궁금 | 2016/05/30 | 2,223 |
| 562860 | 조들호는 사인처럼 또 본인을 희생시킬려 하나보네요 3 | .. | 2016/05/30 | 1,314 |
| 562859 | 역시 시댁식구 남이구나 싶었던 순간.. 31 | 그냥 | 2016/05/30 | 8,632 |
| 562858 | 엄마랑 상속때문에 기분 나빴어요 7 | alice | 2016/05/30 | 3,915 |
| 562857 | 제가 어떻게 대처해야 할까요? 3 | 흠.. | 2016/05/30 | 1,134 |
| 562856 | 정신병자가 많아지는것같아서 무서운데.. | ㅣㅣㅣㅣ | 2016/05/30 | 817 |
| 562855 | 일반사업자가 투잡을 뛸 경우 2 | 사나 | 2016/05/30 | 1,451 |
| 562854 | 4살 여야 M자로 자꾸 앉아요 ㅠ 16 | 82쿡스 | 2016/05/30 | 5,400 |
| 562853 | 올메텍 고혈압약 드시는 분 3 | 대웅제약 | 2016/05/30 | 1,664 |
| 562852 | 초등학교 아이들 몇시에자나요? 9 | 수면시간 | 2016/05/30 | 1,902 |
| 562851 | 쇼핑홀릭♥ 이제 휴가 준비해요~ 5 | 들리리리리 | 2016/05/30 | 1,279 |
| 562850 | 응봉동 대림 1차 아파트 아는 분들~ 싸게 내놓음 팔릴까요. 1 | . | 2016/05/30 | 1,889 |
| 562849 | 전남 영광고 수준 어떤가요? | 33333 | 2016/05/30 | 710 |
| 562848 | 문재인 양산집까지 찾아온 광주시민들 20 | 감동입니다... | 2016/05/30 | 9,681 |
| 562847 | 남는시간 활용하는 꿀TIP | 긍정힘 | 2016/05/30 | 1,497 |
| 562846 | 서울에서 바다볼수 있는 제일 가까운 곳이 어딜까요 2 | 땅 | 2016/05/30 | 1,308 |
| 562845 | 아파트 매매 계약 후 집 다시 보러 가는 거 실례인가요? 5 | 이사 준비 | 2016/05/30 | 2,962 |
| 562844 | 페북에 친구요청 삭제할수있나요? 2 | 후회 | 2016/05/30 | 1,660 |
| 562843 | 집에서 만든 떡갈비 오븐에 구워도 될까요? 1 | 생애 첫떡갈.. | 2016/05/30 | 879 |
| 562842 | 다들 몰라서 결혼했다네요 17 | ㅇㅇ | 2016/05/30 | 8,279 |
| 562841 | 샌프란시스코 여행시 숙박 5 | 미국여행초짜.. | 2016/05/30 | 1,419 |
| 562840 | 얼굴작은것도 젊을때나 봐줄만하지 80 | 딸기체리망고.. | 2016/05/30 | 32,895 |