82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

초짜입니다. 한 문장 번역부탁드려요

영어 조회수 : 633
작성일 : 2016-05-05 12:08:04
ㅣ지금 계속 기다릴게요

What amuses you doesn't necessarily amuse everybody else.

초등학생에게 하듯이 설명 부탁드려요 제가 무식해서요
IP : 222.233.xxx.94
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그건
    '16.5.5 12:25 PM (175.209.xxx.160)

    너를 기쁘게 하는 것이 항상 다른 사람들도 기쁘게 하는 건 아니다
    -> 니가 좋다고 남도 좋은 건 아냐

    이런 뜻이예요.

    not necessarily -> 반드시 ~는 아니다

  • 2. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:29 PM (99.238.xxx.25) - 삭제된댓글

    너를 즐겁게 하는 것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *즐거움을 느끼는 대상(웃음 포인트도,취미 기타..)사람마다 다 다르다.

  • 3. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:33 PM (99.238.xxx.25)

    너를 즐겁게 하는것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *여기서 즐겁게 하는것들이란 취미,유머 코드 등등 여러가지가 될 수 있구요.

  • 4. .........
    '16.5.5 12:34 PM (175.182.xxx.147) - 삭제된댓글

    What amuses you 가 주어구예요.
    너를 기쁘게 하는 것.
    그 뒤에 오는 does not~~~~이 서술해 주는 거고요.

    영어 문장은 주어와 동사만 잘 찾아내면 해석하기 쉬워지니
    초짜시라면 주어부분과 동사혹은 서술부분을 분석하는 연습을 많이 해보세요.

  • 5. ...
    '16.5.5 12:36 PM (207.244.xxx.194)

    너한테 재미있다고 남들도 재미있는 건 아니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
555122 목걸이 불량 목걸이 2016/05/05 547
555121 고속터미널에서 상가를 못 찾은 여자 15 으흑 2016/05/05 5,854
555120 너를 놓아줄게 읽어보신분~~ 4 이건또 2016/05/05 1,219
555119 안철수-국민의당, '호남 지지율' 폭락 14 샬랄라 2016/05/05 3,878
555118 지금 비오나요? 지역도요ㅠ 7 아이니 2016/05/05 1,550
555117 시부모님 식사 여행 같이할때 부모님이 돈 내시나요?? 13 .... 2016/05/05 5,320
555116 성장판검사 해 볼 만하나요? 7 고민합니다 2016/05/05 2,251
555115 서울에 제대로인 멕시칸 음식점 있나요 16 david 2016/05/05 2,710
555114 나이스학부모서비스 회원가입 안되네요ㅜㅜ // 2016/05/05 3,972
555113 드라마 ppl인가요?심해도 너무 9 요새 2016/05/05 3,106
555112 사람들의 교양없음에 1 2016/05/05 1,247
555111 고속터미널 꽃집 몇시 문여나요? 4 급해요 2016/05/05 1,987
555110 세월호751일) 미수습자님들이 꼭 가족분들과 만나게되시기를. ... 8 bluebe.. 2016/05/05 427
555109 오늘의 tv 로 다시보기 즐겨봤는데 갑자기 안되요 2 .. 2016/05/05 4,650
555108 시아준수팬 계신가요? 17 치즈생쥐 2016/05/05 2,826
555107 ㅈㅅ tv 강적들 보니 1 추천 2016/05/05 1,347
555106 학원강사인 남편덕에 어린이날도 독박육아네요 73 ㅡㅡ 2016/05/05 16,882
555105 이사먼저하고 한 달 후 잔금받아도 될까요? 6 아파트 매매.. 2016/05/05 2,074
555104 자기남친 집 사온다고 유세(?)하던 그녀... 14 갑자기생각이.. 2016/05/05 13,199
555103 수학학원 반 평균 90점 많은가요 7 은수 2016/05/05 2,441
555102 옥시제품종류 알려드립니다~ 9 불매운동 2016/05/05 2,136
555101 박원순 서울시장님께서 좋은 결혼식 사업 정책을 만드셨네요!! 1 불펜펌 2016/05/05 1,046
555100 피부과 시술, 년단위나 월단위로주기적으로 어떤거받으시나요 8 40대 2016/05/05 3,732
555099 매운김치 구제법 알려 주세요 5 여름 2016/05/05 987
555098 해외 주식하시는 분들 있을까요? 1 해외주식 2016/05/05 1,131