82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 아이를 등교 시킨다는 표현이 뭐죠?

드ㅡ 조회수 : 6,799
작성일 : 2016-05-04 00:15:18
외국인 이랑 대화 하는데 궁금 해서요ㅜ
하교는 픽업이죠?
IP : 211.106.xxx.239
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 스쿨 픽업
    '16.5.4 12:18 AM (120.16.xxx.38)

    스쿨 드롭/픽업/ 라이딩 이라고..

    좀 전에도 차 태우고 귀찮아서 못 해먹겠다라고 남편한테 했네요

  • 2. ...
    '16.5.4 12:21 AM (114.108.xxx.111)

    등교시킨다는게 우선 무슨 뜻인지 한국말로도 모르겠어요.
    아이들을 학교에 내려주는 drop them off at school인지
    Help them get ready for school in the morning인지요...이도 저도 아니면 설명해주심 다시 생각해볼게요.

  • 3. 동네영어쌤
    '16.5.4 12:27 AM (210.106.xxx.105)

    같이 걸어서 학교로 데려가신다는 말씀이신가요?
    walk my son to school

    차에 태워서 학교로 데려가신다는 말씀이신지요?
    drive my son to school

  • 4. dropping off
    '16.5.4 12:32 AM (100.37.xxx.20)

    Dropping kids off at school 이 태워다 주는 등교시키다 이고요
    Sending kids off to school 는 지들이 알아서 집에서 나가서 등교할때의 등교시키다 예요.

    Picking kids up from school 은 차로 데리러 가서 아이를 하교시킬때,
    Kids coming home from school은 지들이 알아서 오는 경우...

  • 5. 간단
    '16.5.4 4:22 AM (184.96.xxx.12) - 삭제된댓글

    저는 그냥 take them to school....혹은 bring back home.

  • 6. 간단
    '16.5.4 4:23 AM (184.96.xxx.12)

    저는 그냥 take them to school....혹은 bring back home.또는 give a ride to kids.
    drop off, pick up 안쓸때요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
559992 30대 뭐 할만한거 있을까요? 왔다여름 2016/05/23 926
559991 마늘쫑이 너무 많아요. 18 마늘쫑 2016/05/23 2,763
559990 보험 설계사 엄마 vs 보험 불신 남편 사이에서.. 33 으앙 2016/05/23 4,881
559989 가스렌지를 쿡탑으로 변경? 6 궁금 2016/05/23 2,579
559988 십이년된 결혼때한복.. 5 고민 2016/05/23 1,338
559987 [단독] 여성용품까지 번진 인상 도미노…최대 20% 1 모두 인상하.. 2016/05/23 1,321
559986 “신고리 5·6호기 세계 최대규모 원전 부·울·경 800만 .. 3 후쿠시마의 .. 2016/05/23 805
559985 북한식당 종업원 또 집단탈북 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 4 ㅎㅎㅎ 2016/05/23 2,299
559984 말 많은 남자는 여자보다 시끄럽네요. 5 수다쟁이 2016/05/23 1,115
559983 성격이 너무 안좋은데 어떻게 해야할지 모르겠어요 10 ..... 2016/05/23 1,644
559982 키 낮춘 노무현 '포토존' '어깨 손 금지' 박정희와 대비되네.. 8 ㅇㅇ 2016/05/23 2,285
559981 저희집 공기청정기 고장났나요? 5 ... 2016/05/23 1,266
559980 자랑스런 유엔 사무총장 3 UN 2016/05/23 1,354
559979 여자들이 살면서 당한 성추행 경험이 강남 사건에 더 의미를 두는.. 10 ㅇㅇ 2016/05/23 2,727
559978 슈퍼맨에 소을이다을이 어제편를 보고... 15 궁금 2016/05/23 8,066
559977 오해영 엄마 신기하게 누구랑 닮았네요 7 오해영 2016/05/23 3,053
559976 [채널A] 윤창중 성추행 사건, 처벌없이 종료 1 세우실 2016/05/23 941
559975 무역회사 다니시는 분 한번 봐주세요 4 구직중 2016/05/23 1,158
559974 플러스마이너스제로 무선 청소기 어떤가요? 1 무선청소기 2016/05/23 4,838
559973 매트리스 고민입니다. 1 sima 2016/05/23 1,460
559972 혹시...초등학교 조기졸업 생각해보신분 있나요?(혹시 시켜보신분.. 8 팅팅 2016/05/23 3,492
559971 저 같은 분 계시나요?싱글인데 종이컵으로 생활화,, 29 ㅡㅡ 2016/05/23 10,462
559970 미세먼지가 너무 심하네요 11 ... 2016/05/23 3,089
559969 샤시교체 어떻하죠? 5 샤시교체 2016/05/23 2,622
559968 레몬에이드 맛있는 브랜드 좀 알려주세요 10 궁금 2016/05/23 1,432