우리가 흔히 얘기하는
"그러게..." 영어표현이 무엇인가요?
마찬가지로 구어체에서
"true"는 주로 무슨 뜻으로 쓰이나요?
우리가 흔히 얘기하는
"그러게..." 영어표현이 무엇인가요?
마찬가지로 구어체에서
"true"는 주로 무슨 뜻으로 쓰이나요?
I know.
둘 다 상황마다 달라져요.
exactly
I'm telling you!
Tell me about it!
True는 뉘앙스에 따라 다른 것 같아요.
진지하게 '맞아, 과연 그래' 이렇게 읽힐 때도 있고
심드렁하게, 혹은 할 말 없어서 '글쿠먼...' 하는 느낌일 때도 있고요.
휴 그랜트 나오는 로맨틱 코미디 영화들 보면
휴 그랜트 특유의 억양과 분위기로 'Right'이라고 말하며 으쓱 하는 장면이 자주 나오는데
그것도 '그러게, 그렇군' 정도의 느낌으로 쓸 수 있는 듯해요.
I hear you.
Right.
That's true.
상황에 따라 다르게 말합니다.
1.상대가 일반동사로 말할 경우
Yes it does.
2. 상대가 be동사로 말할 경우
Yes it is.
3. 상대가 조동사로 말할 경우
Yes it will/can...
That's what I am talking about. 내 말이 그말이야
you can say that again
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
567790 | 애들 공부하러가고 남편 골프가고 10 | ... | 2016/06/18 | 3,346 |
567789 | 억측 억울한 소리 잘하는 사람 어떻게 상대하죠 5 | ᆢ | 2016/06/18 | 1,109 |
567788 | 다이소에 브라 연장 후크 파나요? 4 | .... | 2016/06/18 | 11,065 |
567787 | 500만 욕실 수리 vs 200만원 줄눈 시공 리모델링 5 | 욕실 | 2016/06/18 | 3,037 |
567786 | 백종원 먹는소리 진짜 46 | 진짜 | 2016/06/18 | 17,920 |
567785 | 오늘 점심 돼지갈비 먹었는데 글쎄 에어컨을 안틀어주네요. 1 | .. | 2016/06/18 | 1,835 |
567784 | 스마트폰 중독 탈피 할 수있는방법 있을까요? 4 | 나들이고 | 2016/06/18 | 1,433 |
567783 | 윤종신 좋은 노래 추천해주세요.. 18 | 윤종신 | 2016/06/18 | 1,754 |
567782 | 결혼 준비는 파혼할 수 있는 기회다. (퍼온 글) 5 | OOO | 2016/06/18 | 13,281 |
567781 | 짝남한테 이런 말을 들었어요 16 | ........ | 2016/06/18 | 5,631 |
567780 | 베이글 카페처럼굽는거 몇도 몇분오븐에 데워야할까요? 3 | ... | 2016/06/18 | 3,915 |
567779 | 채널A 안쓰럽네요 4 | 문재인까기 | 2016/06/18 | 2,368 |
567778 | 이번주 파파이스 보셨나요? 5 | ... | 2016/06/18 | 1,339 |
567777 | 턱밑 모낭염 고민이에요 3 | . | 2016/06/18 | 3,495 |
567776 | 역시 돈 잘 써, 부자라 달라, 이런 말 들어요 4 | ㅠㅠ | 2016/06/18 | 2,729 |
567775 | 뇌사판정받았는데 눈을 떴어요 4 | 민 | 2016/06/18 | 5,236 |
567774 | 38사기동대 재밌네요 5 | ;;;;;;.. | 2016/06/18 | 2,350 |
567773 | 토마토 날마다 먹으니 피부가 좀 좋아진것 같아요 5 | ... | 2016/06/18 | 4,623 |
567772 | 화장고수님들 40대 화장법 알려주세요~~ㅜㅜ 3 | 덥다~ | 2016/06/18 | 4,549 |
567771 | 여자가 남자 옷 사주는게 그렇게 이상한가요? 21 | 남자 | 2016/06/18 | 6,902 |
567770 | 영화보여달라는 고3 10 | 속텨져 | 2016/06/18 | 2,048 |
567769 | 제가 8년전 집살때도 갑자기 급등해서 거품이라고들 했어요. 12 | 집값 | 2016/06/18 | 5,604 |
567768 | 폰 구입시 통신사부터 결정해야 한다는데 맞나요? 4 | 질문이요 | 2016/06/18 | 759 |
567767 | 탈모, 변비해결에 도움되는 방법 4 | 다시금 | 2016/06/18 | 2,338 |
567766 | 잘우는 아이 4 | 서운 | 2016/06/18 | 1,342 |