82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

동시통역이나 영어사회 같은 직업에 대해 아시는 분 계시나요?

aaaaaa 조회수 : 1,167
작성일 : 2016-04-25 20:02:25
보통 어떤 루트로 진행이 되는건지
영어 동시통역 같은 경우엔 교포나 조기 유학생 아닌 경우에도 가능한지요
IP : 211.47.xxx.9
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '16.4.25 8:22 PM (49.165.xxx.43) - 삭제된댓글

    아는 분이 그냥 영문 불문 전공하시고 프랑스에 연수 일년 갔다오시고 직장 생활도 좀 하시다가 통번역대학원 나와서 동시통역 회의진행 하세요. 통역은 불어가 전공인데 영어도 많에 하신다고. 특별히 유학을 다녀오거나 외국대학 학위가 있으신 건 아니에요. 일 잘하고 외모도 아나운서급. 회의진행하면 와서 명함주고 가서 또 일들어오고 이런 식으로 잘해서 알려지는 스타일인가봐요.

  • 2. holly
    '16.4.25 8:27 PM (125.140.xxx.20)

    영어권 여행도 안가본 사람이 외대통역대학원나와 국제회의 통역하는거 봤어요

  • 3. ㅇㅇ
    '16.4.25 8:28 PM (211.47.xxx.9)

    직장생활은 관련분야셨나요? 동시통역 회의면 굉장하네요
    외모가 중요한거보니 성격도 우리말실력도 똑부러져야할것같구

  • 4. ㅇㅇ
    '16.4.25 8:34 PM (49.165.xxx.43) - 삭제된댓글

    네 전 그분 학교 때만 알던 분인데 지금 그일 하신다고 얘기들어서 할만 하다 생각은 했어요. 근데 본인도 그것보다 더 큰일? 자기 사업? 하고 싶어하시고 저도 생각에 뭐든 하실 수 있을 것 같다는 생각이 들 정도. 어학 실력은 기본이고 아무래도 프리랜서이니 자영업자나 다름없어서 인간관계도 중요하고 그렇죠. 직장생활은 관련분야라면 관련분야인데, 굳이 말하자면 홍보실, 기획실 산하에 있었으니. 그것도 스카웃 돼서 갔던 걸로 알고, 지금 통역은 전문분야 없이 두루두루 하시는 걸로 알아요. 프랑스어는 생각보다 많지 않으니 일단 그쪽으로 시작했겠죠.

  • 5. ㅇㅇ
    '16.4.25 9:55 PM (58.123.xxx.9)

    여기선 통대도 까이긴 하지만..아무 자격증 면허나 기술없는 문과 여자가 할일이 없는거 생각하면..그래도 밥은 먹고 사니까 기회되면 통대 들어가서 졸업하시라고 말씀드리고 싶어요..

  • 6. ㅇㅇ
    '16.4.25 10:08 PM (211.47.xxx.9)

    제가 여기 잘 안들어오고 주변에 통대다니는 사람이 없어서 까이는지 몰랐네요
    저 문과 맞구요 하는일 잘 안되고있어요
    혹시 더 해주실수 있는 말씀 있으세요? 잡다한것도 괜찮은데

    아 제가 문법 등 영어 실력에 비해 발음이 아주 좋은 편인데 이게 좋은거 맞겠죠? 통대분들이면 왠만하면 다 잘하시려나 요즘 영어잘하는 사람은 많으니깐요

  • 7. ㅇㅇ
    '16.4.25 10:15 PM (58.123.xxx.9)

    여기 통대내에서도 잘한다는 분들은 입시학원 출신이더군요..통대를 떨어지거나 안거더라도 입시학원에서 공부한 영어는 빛을 발하고 자산이 되는거 같아요..우선 입시학원 이창용,신동표 들어보세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
576830 사자보호관련 외국인에게 쪽지 보내야 하니 유료 영어작문 사이트 .. 1 poorli.. 2016/07/17 672
576829 귀차니스트 흑설탕 성공 14 ㅎㅎㅎ 2016/07/17 3,412
576828 이진욱 고소한 상대녀 17 ㅇ엄훠 2016/07/17 35,073
576827 살림 초보가 쓸 좀 좋은 채칼은 어떤 게 좋을까요? 5 대딩 2016/07/17 1,740
576826 낮에 놀이터에서 있었던 일이에요 6 ... 2016/07/17 2,562
576825 옥수수 껍질 일반쓰레기인가요? 6 옥수수 2016/07/17 2,060
576824 대출 2천만원정도 받을려고하는데요. 2 ㅇㅇㅇ 2016/07/17 1,793
576823 더마롤러 싸보신분 계세요? 1 .... 2016/07/17 1,885
576822 사주봤어요 2 오호 2016/07/17 2,315
576821 진주귀걸이,진주목걸이는 어느계절이 어울리지요? 5 얼룩이 2016/07/17 6,785
576820 왕성 교회 1 재미날까? 2016/07/17 1,069
576819 남편이 너무 하루종일 붙어만 있으려고 해요 26 고민 2016/07/17 14,624
576818 지난주에 콩크리트 바닥에서 넘어졌는데 아직도 온몸이 아파요 7 ... 2016/07/17 1,064
576817 흑설탕팩 엿이 되었어요 13 흑설탕팩 2016/07/17 2,618
576816 방금고3딸이랑 이야기하다 4 넘웃겨서 2016/07/17 2,577
576815 지금 jtbc에서 세월호 관련 다큐 합니다 1 gracek.. 2016/07/17 914
576814 서대문구나 마포구에 고등 여아 학교 추천부탁드려요 1 지기 2016/07/17 898
576813 나도 만든다 설탕팩 1 .. 2016/07/17 1,244
576812 아까 그 경기도 27평 초역세권 1.5억 어디였어요? 4 궁금해요 2016/07/17 3,595
576811 승진 앞두고 휴직... 21 저도고민 2016/07/17 5,779
576810 백숙먹다 남은 가슴살로 맛있는 한끼 알려주세요~ 9 한끼 2016/07/17 1,756
576809 일리 캡슐재활용 성공하신분계세요? 1 일리 2016/07/17 1,623
576808 서병수 시장, 부산영화제 독립성 보장 거부 2 ddd 2016/07/17 773
576807 지금 jtvc 이규연의 스포트라이트 합니다~ 12 bluebe.. 2016/07/17 1,453
576806 여름 휴가 예산 어느정도 생각하세요?? 8 휴가 2016/07/17 1,956