82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

중국어 하시는분 해석한개만 부탁드려요

.. 조회수 : 1,102
작성일 : 2016-04-24 19:43:22
亲需要订货的呢   요 말이 무슨뜻인지요?
IP : 116.123.xxx.29
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Jj
    '16.4.24 7:56 PM (202.4.xxx.40)

    물건 미리 예약해야한다고 하는데요?
    근데 제일앞에 친은 신조어네요.
    전 오래전 유학파라 이번에 알았어요.
    亲 [qīn] 오픈사전
    1. 인터넷 쇼핑에서 매매 상방이 서로에 대해 칭할때 쓰이는 말.
    2. 친한 사이에서 서로 부르는 말
    3. ‘亲爱的(자기야)’의 줄임말로, 중국 인터넷 쇼핑몰 판매자에게 친근함을 표시할 때 사용하기 시작했다.현재에는 많은 사람들이 친밀함을 표시하기 위해 상대방을 '亲'이라고 부른다.

  • 2. ;;
    '16.4.24 8:03 PM (58.214.xxx.124)

    주문이 필요하다는 말인듯요.

  • 3. 원글
    '16.4.24 8:21 PM (116.123.xxx.29)

    답변 감사드려요~^^

  • 4. ㅇㅇ
    '16.4.24 11:00 PM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글

    직접 주문하시려는지요~

  • 5. ㅇㅇ
    '16.4.24 11:01 PM (119.70.xxx.159)

    직접 주문해야 합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
553162 박 대통령 “국민이 ‘식물국회’ 심판해 3당체제 정립” 7 여소야대? 2016/04/27 1,388
553161 액상 파운데이션 추천 좀 해주세요. 3 rr 2016/04/27 1,536
553160 92.7클래식들으니좋네요 3 ᆢ 2016/04/27 1,093
553159 클렌징오일 쓰시는분들께 여쭤봅니다~~ 8 ... 2016/04/27 5,507
553158 꽃 레슨 받아볼 만한가요?(4회 25만원) 7 깍뚜기 2016/04/27 2,184
553157 보쌈김치 어디가 맛있나요? 3 에휴 2016/04/27 2,880
553156 예민한 성향인 사람들은 왜 그런거에요? 25 궁금 2016/04/27 6,326
553155 급)딸이 이탈리아 호스텔서 밤사이에 도둑맞았다는데 어떻게해야되죠.. 9 ... 2016/04/27 5,200
553154 인천공항 밤 비행기타는데, 사람많을까요? 2 출국심사 2016/04/27 1,842
553153 방산업체 연관 페이퍼 컴퍼니 발견. 3 moony2.. 2016/04/27 3,600
553152 힘들거나 문제있을때 항상 도와주는 사람이 있어요 4 ㅇ 2016/04/27 1,371
553151 베비 토크 말 더듬이 '또, 그렇게,그런, 이런' (박근혜식 어.. 10 NewZea.. 2016/04/27 1,726
553150 쌍둥이 조카♡ 5 ㅇㅇ 2016/04/27 1,991
553149 엄마부대도 털리나요? 1 ㅋㅋ ㅋ 2016/04/27 1,297
553148 백화점에서 쟈켓을 주문구입한 것은 환불이 불가능한가요? 5 이제야아 2016/04/27 1,503
553147 용인 에버랜드 지금 비오나요? 2 용인 2016/04/27 1,393
553146 젤 기분나쁜 인종차별. 7 같은 얼굴 2016/04/27 2,562
553145 예금압류 예고란 문자가 왔는데 번호로 연락하니 안 받네요 8 나나 2016/04/27 2,783
553144 교보 여성ci보험 7 :; 2016/04/27 1,791
553143 준대형급 중형세단 말리부 신형 사전계약 받네요 3 흉기차 떨고.. 2016/04/27 1,571
553142 오늘 중학생들 일찍 마친곳이 많나보네요 3 시험? 2016/04/27 1,627
553141 진중권 “바보들아, 문제는 박근혜야” 9 ... 2016/04/27 3,401
553140 아파트 담배연기 3 못 살겠다 2016/04/27 1,758
553139 고진살있는 남편과 잘사는경우도 있나요?? 2 .. 2016/04/27 3,008
553138 40중반 나이에 친구집 방문하면 뭐하며 시간 보내나요? 16 . . . .. 2016/04/27 4,130
< 50861 50862 50863 50864 50865 50866 50867 50868 50869 50870 >> 이전 자유게시판
게시판 검색