자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 하시는분 해석한개만 부탁드려요
.. 조회수 : 1,102
작성일 : 2016-04-24 19:43:22
亲需要订货的呢 요 말이 무슨뜻인지요?
IP : 116.123.xxx.29
5 개의 댓글이 있습니다.
1. Jj
'16.4.24 7:56 PM (202.4.xxx.40)물건 미리 예약해야한다고 하는데요?
근데 제일앞에 친은 신조어네요.
전 오래전 유학파라 이번에 알았어요.
亲 [qīn] 오픈사전
1. 인터넷 쇼핑에서 매매 상방이 서로에 대해 칭할때 쓰이는 말.
2. 친한 사이에서 서로 부르는 말
3. ‘亲爱的(자기야)’의 줄임말로, 중국 인터넷 쇼핑몰 판매자에게 친근함을 표시할 때 사용하기 시작했다.현재에는 많은 사람들이 친밀함을 표시하기 위해 상대방을 '亲'이라고 부른다.2. ;;
'16.4.24 8:03 PM (58.214.xxx.124)주문이 필요하다는 말인듯요.
3. 원글
'16.4.24 8:21 PM (116.123.xxx.29)답변 감사드려요~^^
4. ㅇㅇ
'16.4.24 11:00 PM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글직접 주문하시려는지요~
5. ㅇㅇ
'16.4.24 11:01 PM (119.70.xxx.159)직접 주문해야 합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 555797 | 초5 여름반바지 매일 갈아입어야하나요? 6 | 늙은어미 | 2016/05/06 | 1,631 |
| 555796 | 지금 나오는 참외 맛있어요? 9 | 호롤롤로 | 2016/05/06 | 2,128 |
| 555795 | 단원고 현재 상황 - "남의 학교" 5 | 침어낙안 | 2016/05/06 | 1,948 |
| 555794 | 장기전세 일반공급 커트라인이 몇점 정도일까요? 2 | ... | 2016/05/06 | 1,294 |
| 555793 | 엄마랑 영화보려고 하는데요.. 해어화 vs. 탐정 홍길동 4 | ㅇㅇ | 2016/05/06 | 1,749 |
| 555792 | 컴터가 왜케 버벅일까요? 1 | ooo | 2016/05/06 | 616 |
| 555791 | 천상의 약속 너무 엉성했습니다. 3 | ### | 2016/05/06 | 2,087 |
| 555790 | 은행 쉬는 날인가요? 3 | 오늘 | 2016/05/06 | 1,509 |
| 555789 | 북촌에 놀러 오세요 7 | 1003 | 2016/05/06 | 2,899 |
| 555788 | 열 차단 물질 있을까요. 라텍스 매트리스밑에 깔 수있는. 2 | Dd | 2016/05/06 | 3,186 |
| 555787 | 심하게 체했는데 한의원 추천 부탁드려요 9 | 아이고ㅠ | 2016/05/06 | 1,565 |
| 555786 | 신계급 사회 대부분 다 인정하고 있잖아요. 2 | 음 | 2016/05/06 | 1,811 |
| 555785 | 40대 실비 가입은 실적에 도움 안되나요 8 | 대체 | 2016/05/06 | 1,731 |
| 555784 | 야생장미 혹은 장미에 대해서 잘 아시는분? 7 | ... | 2016/05/06 | 1,300 |
| 555783 | 세월호 관련 후원 어디로 하나요? 9 | ... | 2016/05/06 | 786 |
| 555782 | 소개팅 전 매너없을 것 같은 남자... 3 | ㅇㅇ | 2016/05/06 | 2,782 |
| 555781 | 명문대라 하면 sky 까지 말하나요? 20 | 명문대 | 2016/05/06 | 5,648 |
| 555780 | 차량 방향제... 곤란하네요. 8 | 곤란 | 2016/05/06 | 2,725 |
| 555779 | 방귀참으면 암걸리나요? 4 | 그런데 | 2016/05/06 | 3,050 |
| 555778 | 중학교 문제집 문의 해요. 12 | ... | 2016/05/06 | 1,857 |
| 555777 | 나에겐 왜 이런 인간들만 들러 붙는 걸까.... 2 | 이지컴 이지.. | 2016/05/06 | 1,670 |
| 555776 | 난 괜찮아. 너 할일 해를 영어로. 1 | 삐리빠빠 | 2016/05/06 | 2,703 |
| 555775 | KBS 아침 드라마 궁금증 5 | 짤쯔 | 2016/05/06 | 1,339 |
| 555774 | 명문대 장점은 조직 내 주류, 중산층으로 가는 사다리 15 | 명문대 | 2016/05/06 | 6,007 |
| 555773 | 탑층 사이드 전세 3 | holly | 2016/05/06 | 1,530 |