자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 하시는분 해석한개만 부탁드려요
.. 조회수 : 1,102
작성일 : 2016-04-24 19:43:22
亲需要订货的呢 요 말이 무슨뜻인지요?
IP : 116.123.xxx.29
5 개의 댓글이 있습니다.
1. Jj
'16.4.24 7:56 PM (202.4.xxx.40)물건 미리 예약해야한다고 하는데요?
근데 제일앞에 친은 신조어네요.
전 오래전 유학파라 이번에 알았어요.
亲 [qīn] 오픈사전
1. 인터넷 쇼핑에서 매매 상방이 서로에 대해 칭할때 쓰이는 말.
2. 친한 사이에서 서로 부르는 말
3. ‘亲爱的(자기야)’의 줄임말로, 중국 인터넷 쇼핑몰 판매자에게 친근함을 표시할 때 사용하기 시작했다.현재에는 많은 사람들이 친밀함을 표시하기 위해 상대방을 '亲'이라고 부른다.2. ;;
'16.4.24 8:03 PM (58.214.xxx.124)주문이 필요하다는 말인듯요.
3. 원글
'16.4.24 8:21 PM (116.123.xxx.29)답변 감사드려요~^^
4. ㅇㅇ
'16.4.24 11:00 PM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글직접 주문하시려는지요~
5. ㅇㅇ
'16.4.24 11:01 PM (119.70.xxx.159)직접 주문해야 합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 568726 | 치매환자이신데 백내장 수술 견딜 수 있을까요? 3 | 걱정 | 2016/06/18 | 2,122 |
| 568725 | 6개월 바짝운동 vs 2년 슬슬 운동 9 | 약간 마른 .. | 2016/06/18 | 2,801 |
| 568724 | 세상에서 가장 큰 죄는 9 | 무지 | 2016/06/18 | 5,149 |
| 568723 | 이사하는날 거실 도배장판 할수있나요? 5 | 수리 | 2016/06/18 | 2,062 |
| 568722 | 혹 팥빙수팥이 대용량캔인데 이것으로 팥죽가능할까요? 6 | 몽쥬 | 2016/06/18 | 2,094 |
| 568721 | 제주 5박6일 성인여행 후기 20 | 오양파 | 2016/06/18 | 7,023 |
| 568720 | 디마프 보시는 분? 31 | ... | 2016/06/18 | 6,784 |
| 568719 | 요새 폭행 많잖아요. 맞고만 있으면 법적으로 유리한거 맞죠? 1 | 미친세상 | 2016/06/18 | 1,236 |
| 568718 | 금주하시는분들..술 유혹 어떻게 견디시나요....ㅠㅠ 7 | 힘들다 | 2016/06/18 | 2,282 |
| 568717 | 저가 여행이 취미인 친구 3 | 알았다 | 2016/06/18 | 3,556 |
| 568716 | 제습기 추천요!! 4 | 스프링 | 2016/06/18 | 1,512 |
| 568715 | 햇빛 알레르기 치료법 도와주세요~ㅠ 7 | 알레르기 | 2016/06/18 | 2,832 |
| 568714 | 박준규씨 부인 성형부작용 인가요? 12 | 지금ebs | 2016/06/18 | 15,689 |
| 568713 | 모기한테 뜯기는 인생 3 | 아진짜 | 2016/06/18 | 1,408 |
| 568712 | 오빤 너무 잘 알아서 불편하겠다 7 | 궁금남 | 2016/06/18 | 2,472 |
| 568711 | 디마프에 나오는 고두심 하늘색 차 뭔가요? 5 | 40 | 2016/06/18 | 3,063 |
| 568710 | 김씨 여아 이름좀 봐주세요 14 | 김희영 | 2016/06/18 | 1,983 |
| 568709 | 몸이 축 늘어지고 정말 아무것도 하기 싫어요... 2 | ,,, | 2016/06/18 | 2,219 |
| 568708 | 디마프에 저 첫사랑남 4 | 아리송 | 2016/06/18 | 4,305 |
| 568707 | 보일러교체시.... 1 | 윤준 | 2016/06/18 | 1,043 |
| 568706 | 어쩜 저리 연길 잘하나요? 13 | 디마프 | 2016/06/18 | 6,334 |
| 568705 | 가스와 전기 민영화 반대 아고라 서명 10 | ... | 2016/06/18 | 998 |
| 568704 | 회사가 마포쪽이라면 어디 살아야 할까요? 12 | .. | 2016/06/18 | 2,450 |
| 568703 | 서류를 당일 다른 지역에 보낼수 있나요? 6 | 봄날 | 2016/06/18 | 919 |
| 568702 | 세월호795일) 김관홍잠수사님 추모제에서 올립니다. . 14 | bluebe.. | 2016/06/18 | 1,184 |