자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 하시는분 해석한개만 부탁드려요
.. 조회수 : 1,005
작성일 : 2016-04-24 19:43:22
亲需要订货的呢 요 말이 무슨뜻인지요?
IP : 116.123.xxx.29
5 개의 댓글이 있습니다.
1. Jj
'16.4.24 7:56 PM (202.4.xxx.40)물건 미리 예약해야한다고 하는데요?
근데 제일앞에 친은 신조어네요.
전 오래전 유학파라 이번에 알았어요.
亲 [qīn] 오픈사전
1. 인터넷 쇼핑에서 매매 상방이 서로에 대해 칭할때 쓰이는 말.
2. 친한 사이에서 서로 부르는 말
3. ‘亲爱的(자기야)’의 줄임말로, 중국 인터넷 쇼핑몰 판매자에게 친근함을 표시할 때 사용하기 시작했다.현재에는 많은 사람들이 친밀함을 표시하기 위해 상대방을 '亲'이라고 부른다.2. ;;
'16.4.24 8:03 PM (58.214.xxx.124)주문이 필요하다는 말인듯요.
3. 원글
'16.4.24 8:21 PM (116.123.xxx.29)답변 감사드려요~^^
4. ㅇㅇ
'16.4.24 11:00 PM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글직접 주문하시려는지요~
5. ㅇㅇ
'16.4.24 11:01 PM (119.70.xxx.159)직접 주문해야 합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 552770 | 여기서 안까이는 직업은 뭘까요 23 | ㅇㅇ | 2016/04/26 | 4,395 |
| 552769 | 스케처스 고웍 9 | 궁금 | 2016/04/26 | 3,028 |
| 552768 | 미국의 대 이란 사이버전쟁..스턱스넷 | 제로데이즈 | 2016/04/26 | 747 |
| 552767 | 와따시와 갱년기 데쓰 49 | 오갱기데스까.. | 2016/04/26 | 9,925 |
| 552766 | 수학학원샘이 화를 내시네요 15 | 학원 | 2016/04/26 | 5,469 |
| 552765 | 무슨 발목이 이리 굵은지 참.. 9 | 에휴 | 2016/04/26 | 4,243 |
| 552764 | 이 생리통 원플러스원이라고 하고 싶네요 ㅠ 2 | ㄹㅎ | 2016/04/26 | 1,287 |
| 552763 | 액체로 된 것도 있나요? | 세제혁명 | 2016/04/26 | 697 |
| 552762 | 프랑스 파리에서 쇼핑..조언구해요. 2 | 프랑스 | 2016/04/26 | 1,633 |
| 552761 | 베란다 루벤스톤, 세라믹 효과있나요? 1 | 새로 입주 | 2016/04/26 | 1,302 |
| 552760 | 방문했던 중국인 친구가 자기 사촌들 보낸다는데요 35 | ㅇ | 2016/04/26 | 6,767 |
| 552759 | 매직하고 아래는 세팅퍼머.. 19 | 헤어 | 2016/04/26 | 5,675 |
| 552758 | 80되신 시부모님 어버이날 선물 11 | 꼬인 맏며느.. | 2016/04/26 | 3,520 |
| 552757 | 얼린 쪽파로 파전 2 | 나홀로 | 2016/04/26 | 1,904 |
| 552756 | 경복궁 매표소 - 정문 말고 삼청동 방면으로는 없나요? 5 | 크렘블레 | 2016/04/26 | 1,732 |
| 552755 | 아침 운전중에 구급차를 보고 12 | 구급차 | 2016/04/26 | 2,046 |
| 552754 | 일본 골든위크 기간에... 2 | 음 | 2016/04/26 | 1,052 |
| 552753 | 물만먹는데 살찌는이유 14 | ㅇㅇ | 2016/04/26 | 4,038 |
| 552752 | 시댁 유산글을 읽고서 3 | ... | 2016/04/26 | 2,036 |
| 552751 | 공부 못하는 청소년들은 커서 뭐하고 살까요? 40 | study | 2016/04/26 | 13,053 |
| 552750 | 82아줌마 원글매도의 법칙 8 | ㅇㅇ | 2016/04/26 | 1,313 |
| 552749 | 새송이 버섯을 잘게 다지려고 하는데요 9 | fr | 2016/04/26 | 1,072 |
| 552748 | 코팅내솥 아닌 전기밥솥 추천 해주세요 2 | 무쇠내솥 | 2016/04/26 | 2,021 |
| 552747 | 지하철 칸에 혼자 있어요. 10 | ... | 2016/04/26 | 3,277 |
| 552746 | 김치 담는중에 급 질문 드립니다... 6 | 김치~ | 2016/04/26 | 1,161 |