자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 하시는분 해석한개만 부탁드려요
.. 조회수 : 904
작성일 : 2016-04-24 19:43:22
亲需要订货的呢 요 말이 무슨뜻인지요?
IP : 116.123.xxx.29
5 개의 댓글이 있습니다.
1. Jj
'16.4.24 7:56 PM (202.4.xxx.40)물건 미리 예약해야한다고 하는데요?
근데 제일앞에 친은 신조어네요.
전 오래전 유학파라 이번에 알았어요.
亲 [qīn] 오픈사전
1. 인터넷 쇼핑에서 매매 상방이 서로에 대해 칭할때 쓰이는 말.
2. 친한 사이에서 서로 부르는 말
3. ‘亲爱的(자기야)’의 줄임말로, 중국 인터넷 쇼핑몰 판매자에게 친근함을 표시할 때 사용하기 시작했다.현재에는 많은 사람들이 친밀함을 표시하기 위해 상대방을 '亲'이라고 부른다.2. ;;
'16.4.24 8:03 PM (58.214.xxx.124)주문이 필요하다는 말인듯요.
3. 원글
'16.4.24 8:21 PM (116.123.xxx.29)답변 감사드려요~^^
4. ㅇㅇ
'16.4.24 11:00 PM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글직접 주문하시려는지요~
5. ㅇㅇ
'16.4.24 11:01 PM (119.70.xxx.159)직접 주문해야 합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 557016 | 일산 사례는 공산국가 정치가 아닌가요?? 6 | 헐 | 2016/05/13 | 1,171 |
| 557015 | 왕란한판중 여태먹은거마다 쌍란이예요ㅠ 9 | 5864 | 2016/05/13 | 3,001 |
| 557014 | 며느리를 딸처럼 대하기는 어렵나요? 18 | ㅇㅇ | 2016/05/13 | 3,778 |
| 557013 | 편도염 열이 안떨어져요 2 | 편도 | 2016/05/13 | 3,727 |
| 557012 | 저가항공중애서 제주항공 3 | ㅊ | 2016/05/13 | 1,508 |
| 557011 | 당 떨어질 때 대비해서 먹을거리 갖고 다니시는 분.. 15 | ... | 2016/05/13 | 5,472 |
| 557010 | 납부완료한 고지서 등은 어떻게 버리시나요? 1 | ㅇㅇ | 2016/05/13 | 595 |
| 557009 | 해몽 해주실 분 2 | 무서운꿈 | 2016/05/13 | 737 |
| 557008 | 대구 현풍..잘 아시는분이요.. 49 | 김수진 | 2016/05/12 | 1,322 |
| 557007 | 문화센터 새로 등록해서 1 | ... | 2016/05/12 | 600 |
| 557006 | 수학 전문과외샘 고등 과외비 어느정도인가요 7 | :: | 2016/05/12 | 3,031 |
| 557005 | [급질] 살려주세요. TV가 혼자 저절로 켜지고 꺼져요 6 | 나 미친다 | 2016/05/12 | 11,885 |
| 557004 | 어버이날 없애고 꽃보다 할배도 없어지면 좋겠어요 4 | 짜증 | 2016/05/12 | 2,386 |
| 557003 | 루테인 어디 것이 좋나요? ㅠ 2 | 행복 | 2016/05/12 | 2,710 |
| 557002 | 낯가림 심한분들, 나이들면 좀 나아지던가요? 7 | -- | 2016/05/12 | 3,027 |
| 557001 | 초3 아이 과외. 학원 봐주세요 5 | 지역 | 2016/05/12 | 1,365 |
| 557000 | 두텁떡 내일까지 두면 딱딱해질까요~ 1 | 떡 | 2016/05/12 | 729 |
| 556999 | 비타민 보고 | 궁금 | 2016/05/12 | 615 |
| 556998 | 친척이 음식점 오픈해서 며칠가서 도와주고있는데요 3 | 음식점 | 2016/05/12 | 2,416 |
| 556997 | 현장르포 동행 예전에 출연했던 삼형제들 7 | 봉관이네 삼.. | 2016/05/12 | 16,032 |
| 556996 | 영어학원 비싼데 성적도 안나오고 7 | 고딩1 | 2016/05/12 | 2,582 |
| 556995 | 명동가는데.. 먹거리있는곳 알려주세요. 8 | ... | 2016/05/12 | 1,804 |
| 556994 | 부들부들 | 내 연기 어.. | 2016/05/12 | 714 |
| 556993 | 음악 좀 찾아주세요. 3 | 파티 | 2016/05/12 | 727 |
| 556992 | 엑셀고수분들 어떤함수 써야하는지좀 알려주세요 2 | 급해요 | 2016/05/12 | 921 |