제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
2107646
중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM
(175.209.xxx.160)
미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM
(119.14.xxx.20)
뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.
3. ..
'16.4.21 9:53 AM
(14.32.xxx.52)
다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM
(59.6.xxx.151)
영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 553784 |
욕하는 아이들 대화 |
.. |
2016/05/02 |
540 |
| 553783 |
여러분 삶의 의미, 소명은 무엇일까요? 9 |
ㅇㅇㅇ |
2016/05/02 |
1,477 |
| 553782 |
베이킹소다 백배 활용하기 ~ 7 |
아5월이다!.. |
2016/05/02 |
2,598 |
| 553781 |
41세 아줌마 택배물류 야간일 하러가요 50 |
돈이힘이다 |
2016/05/02 |
7,840 |
| 553780 |
마100% 자켓 4 |
.. |
2016/05/02 |
1,539 |
| 553779 |
일도 굉장히 못하는데 해맑기만한 직원이요..... 11 |
:;;; |
2016/05/02 |
2,957 |
| 553778 |
나도 모르게 우리집에서 어버이날 행사?? 17 |
어버이날 |
2016/05/02 |
3,844 |
| 553777 |
초산은 보통 진통 몇시간이나 하나요? 9 |
딸 놀자 |
2016/05/02 |
1,481 |
| 553776 |
남편들 옷이요 (평상복으로 입는 골프/등산복) 1 |
.. |
2016/05/02 |
767 |
| 553775 |
채권 구입 문의 2 |
아는 게 힘.. |
2016/05/02 |
978 |
| 553774 |
중학생 도둑질 1 |
곧여름 |
2016/05/02 |
889 |
| 553773 |
나경원씨 동영상 좀 올려주세요. 14 |
봉하마을 사.. |
2016/05/02 |
1,018 |
| 553772 |
베트남 하노이-다낭 자유여행 준비중입니다. 여행고수분들 정보부탁.. 9 |
초보주부_ |
2016/05/02 |
5,578 |
| 553771 |
펌. 물뚝심송/ 더민주 지지자들 보라고 쓴 글 4 |
펌 |
2016/05/02 |
814 |
| 553770 |
스칸디나 매트리스, 바디필로우 어떤가요? |
홈쇼핑 |
2016/05/02 |
1,487 |
| 553769 |
전세자금대출 집주인이 거절해서 다시작성해야할판 1 |
.. |
2016/05/02 |
1,273 |
| 553768 |
저 옥시문제로 집더하기 집에 항의하려고 하는데요 2 |
나 |
2016/05/02 |
694 |
| 553767 |
무릎관절 수술 아시는분. . 7 |
날씨 |
2016/05/02 |
1,458 |
| 553766 |
속옷 샀어요~~ 1 |
ㅎㅎ |
2016/05/02 |
959 |
| 553765 |
skyscanner에서 항공권 예매해 보신 님 계실까요? 7 |
이상 |
2016/05/02 |
2,068 |
| 553764 |
1억을 가족에게 일주일정도 빌리면 이자 얼마나 드려야 할까요? 15 |
미엘리 |
2016/05/02 |
3,775 |
| 553763 |
집을 어떻게 할까요 조언 부탁드려요 8 |
ㅗㅗ |
2016/05/02 |
1,480 |
| 553762 |
삼순이 끝은 어떻게 됐을까요 ? 10 |
........ |
2016/05/02 |
2,945 |
| 553761 |
운동갈까 반모임갈까..별걸 다 고민중이네요. 11 |
음 |
2016/05/02 |
2,659 |
| 553760 |
살빠져서 처진 살은 .. 2 |
ㅇㅇ |
2016/05/02 |
1,446 |
