제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
2107646
중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM
(175.209.xxx.160)
미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM
(119.14.xxx.20)
뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.
3. ..
'16.4.21 9:53 AM
(14.32.xxx.52)
다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM
(59.6.xxx.151)
영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 550673 |
절구방망이소재는 어떤게좋나요 2 |
인절미 |
2016/04/23 |
695 |
| 550672 |
진짜 난감 하네요 ㅜ.ㅜ 1 |
난감 |
2016/04/23 |
1,051 |
| 550671 |
미국에서 집 렌트하려면 어떻게 해야하나요? 5 |
참나 |
2016/04/23 |
1,320 |
| 550670 |
도심에서 마라톤 왜하나요? 5 |
아휴 |
2016/04/23 |
1,797 |
| 550669 |
달래 잘 안나올땐가요 4 |
요즘 |
2016/04/23 |
933 |
| 550668 |
요새 방송에 먹는 것 관련 방송이 무지 많은 것이.. 3 |
..... |
2016/04/23 |
1,152 |
| 550667 |
힐러리 클린턴은 매파이고 미국은 전쟁광이다. 5 |
지미카터 |
2016/04/23 |
988 |
| 550666 |
부동산 고민..마포와 서초..조언좀 부탁드려요!! 15 |
아기엄마 |
2016/04/23 |
3,154 |
| 550665 |
시어머니 생신상 : 잡채와 양장피? 봐주세요~ 6 |
초보요리사 |
2016/04/23 |
1,380 |
| 550664 |
미세먼지 예보 사이트 어디서 보세요? 16 |
예보 |
2016/04/23 |
2,771 |
| 550663 |
몇일전에 본 다큐에서 청년들 취직문제 9 |
다큐 |
2016/04/23 |
3,017 |
| 550662 |
세탁후 물든 거 빼는 방법 ㅜㅜ 3 |
골프티 |
2016/04/23 |
5,564 |
| 550661 |
비행기 타기가 왜이리 겁날까요? 8 |
ㅇㅇ |
2016/04/23 |
1,635 |
| 550660 |
이게 어딜봐서 질투에요? 14 |
참나 |
2016/04/23 |
3,103 |
| 550659 |
남편의 말을 믿어야 할까요? 9 |
40대후반 |
2016/04/23 |
3,774 |
| 550658 |
남편에게 상처를 주었다면 용서를 구해야할까요? 2 |
@@ |
2016/04/23 |
1,628 |
| 550657 |
교토 2박3일은 너무 짧은가요 4 |
... |
2016/04/23 |
2,129 |
| 550656 |
교통사고 발생시 궁금한것 |
조언 좀 |
2016/04/23 |
538 |
| 550655 |
김종인대표 어버이연합 관심없나요? 6 |
ㅇㅇ |
2016/04/23 |
1,026 |
| 550654 |
중국 2박3일도 가능하다던데 어디가 좋을까요 7 |
누누 |
2016/04/23 |
1,129 |
| 550653 |
손으로 주물럭거려 만드는 접착제 이름이 뭔가요? 3 |
궁금 |
2016/04/23 |
1,082 |
| 550652 |
국민연금이 중간에 해약도 가능하나요? 2 |
보미 |
2016/04/23 |
1,764 |
| 550651 |
11살남아...매사에 징징대는 아이는 어떻게 키워야할까요 ..... 17 |
ㅇㅇㅇ |
2016/04/23 |
2,886 |
| 550650 |
나는 안철수가 싫다 22 |
문빠아님 |
2016/04/23 |
1,645 |
| 550649 |
82에 올린글 한꺼번에 삭제는 안되겠지요? 1 |
삭제 |
2016/04/23 |
613 |
