제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
2107646
중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM
(175.209.xxx.160)
미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM
(119.14.xxx.20)
뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.
3. ..
'16.4.21 9:53 AM
(14.32.xxx.52)
다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM
(59.6.xxx.151)
영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
564711 |
애터미 12 |
... |
2016/06/08 |
4,343 |
564710 |
세월호 '세금도둑'이라는 김재원.. 청와대 정무수석 3 |
발탁 |
2016/06/08 |
785 |
564709 |
결혼 열흘전 파혼했어요 88 |
어렵다그 |
2016/06/08 |
44,435 |
564708 |
먹방 여행하려는데 아시아중에 젤 먹거리 풍부하고 맛있는 곳은 어.. 9 |
음냐~~ |
2016/06/08 |
1,949 |
564707 |
홈쇼핑에서 그릇세트샀는데 누락됬어요.도와주세요~ 4 |
Helpme.. |
2016/06/08 |
1,696 |
564706 |
그린카드 써보신 분들께 묻고싶은데요 |
.... |
2016/06/08 |
593 |
564705 |
마늘 한접씩 사놓고 쓰세요? 11 |
마늘 |
2016/06/08 |
2,919 |
564704 |
믿을만한 세탁조 청소업체 있을까요? 2 |
blueey.. |
2016/06/08 |
951 |
564703 |
41살인데 사는게 지겨워요 13 |
넘오래 |
2016/06/08 |
6,774 |
564702 |
배려심이 있는건지 없는건지 5 |
ㅇㅇ |
2016/06/08 |
1,113 |
564701 |
[단독] 김세아, 상간녀 소송 전말…Y사 법인카드 개인 횡령 의.. 19 |
.. |
2016/06/08 |
23,413 |
564700 |
세탁실앞에, 옷분리통, 속옷? 일반옷? 뭐 쓰셔요? 제발알려주삼.. 8 |
... |
2016/06/08 |
1,318 |
564699 |
강아지 첫 미용 해주려는데 고민이에요. 5 |
... |
2016/06/08 |
2,338 |
564698 |
고등학생 자녀 교육정보 많이 얻을 수 있는 곳 어디없나요.. 4 |
235 |
2016/06/08 |
1,426 |
564697 |
새건물에 새집증후군 방지하는 공법 해 보신 분들 계신가요? 2 |
푸른 |
2016/06/08 |
1,071 |
564696 |
뱃살아~뱃살아~ 너를 어찌할까? 8 |
배둘레햄 |
2016/06/08 |
2,671 |
564695 |
외국사는데요 영어 이것만 외우셔도 17 |
ㅇㅇ |
2016/06/08 |
5,567 |
564694 |
미래에 대한 불안감..괜찮아질까요? 2 |
.. |
2016/06/08 |
1,302 |
564693 |
닭 잡내는 우유에 재우는게 낫나요 아님 물에 데치는게 낫나요??.. 5 |
닭냄새 |
2016/06/08 |
3,923 |
564692 |
법률용어 중 반심판이 무슨 의미인가요? 1 |
문의 |
2016/06/08 |
627 |
564691 |
디어 마이 프렌즈 응팔처럼 재미있나요. 10 |
. |
2016/06/08 |
2,779 |
564690 |
40대 여성들이 많이 이용하는 커뮤니티 어디 있을까요?? 15 |
235 |
2016/06/08 |
5,896 |
564689 |
자랑은 하면 안됨 2 |
oo |
2016/06/08 |
2,578 |
564688 |
누페이스라는 기계 정말 효과있나요? |
오오 |
2016/06/08 |
9,149 |
564687 |
오해영 나오는 드라마좀 알려주세요 12 |
ㅡ |
2016/06/08 |
1,999 |