중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
콩 조회수 : 1,018
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM (175.209.xxx.160)미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM (119.14.xxx.20)뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.3. ..
'16.4.21 9:53 AM (14.32.xxx.52)다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM (59.6.xxx.151)영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
564148 | 프랑스 파리 여행 도움 좀 부탁드립니다.~! 49 | 여행자 | 2016/06/06 | 4,521 |
564147 | 획기적인 성폭행 예방법? 14 | ... | 2016/06/06 | 4,976 |
564146 | tv보면 넋놓고 보게되는 연예인 있나요? 31 | tv | 2016/06/06 | 5,384 |
564145 | 지난날이 후회되고 후회다음 무기력 상태 괜찮아질까요 5 | .. | 2016/06/06 | 1,881 |
564144 | 엄마랑 아들 뽀뽀 얘기가 나와서.. 18 | ... | 2016/06/06 | 4,899 |
564143 | 돈 많으신 분들, 형제 관계 좋으신가요? 17 | ... | 2016/06/06 | 4,546 |
564142 | 영화 미져리 합니다 ᆞ씨네프 체널 2 | 미져리 | 2016/06/06 | 918 |
564141 | 맛있는 전 살 수 있는곳이요 3 | 이왕 | 2016/06/06 | 1,078 |
564140 | 지금 인스타그램 어플... 2 | belave.. | 2016/06/06 | 1,541 |
564139 | 섬에 대해 일종의 낭만이 있었는데.. 9 | ........ | 2016/06/06 | 2,419 |
564138 | 불안하네요 집매매시 개명신청 2 | 알려주세요 | 2016/06/06 | 1,506 |
564137 | 한국을떠나고싶으신이유가 뭔가요? 20 | 안젤 | 2016/06/06 | 2,103 |
564136 | 급. 사당1동 가까운 큰병원이 3 | 어딘가요 | 2016/06/06 | 860 |
564135 | 임신 막달인데 너무 졸려요 ㅜㅜ 8 | 막달 | 2016/06/06 | 3,404 |
564134 | 컴도사님 오래된 외장하드 어떻게 쓰나요 3 | 외장하드 | 2016/06/06 | 1,081 |
564133 | 영어 해석 좀 부탁드립니다 3 | ㅜ | 2016/06/06 | 651 |
564132 | 자궁폴립수술꼭해야하나요? 4 | 자궁폴립 | 2016/06/06 | 2,811 |
564131 | 황성주 생식 어떤가요? 4 | 모모 | 2016/06/06 | 2,877 |
564130 | 학창시절 떨렸던 기억에 관한 글 실수로 삭제되었어요. | 홍두아가씨 | 2016/06/06 | 578 |
564129 | 세월호783일) 미수습자님들이 꼭 가족분들과 만나게되시기를. ... 6 | bluebe.. | 2016/06/06 | 477 |
564128 | 신안군에다 항의를 왜 해요? 15 | 뭔힘 | 2016/06/06 | 3,984 |
564127 | 어린이 행복지수 꼴지, 자살율 최고, 노인 빈곤율 최고 4 | 우리나라 | 2016/06/06 | 1,071 |
564126 | 전세, 집값 턱밑까지 치고 올라왔다 3 | 올것이 오고.. | 2016/06/06 | 2,404 |
564125 | 이 친구의 심리는 어떤걸까요?정말 궁금합니다. 3 | ... | 2016/06/06 | 1,767 |
564124 | 역시... 대충 만든 부침개가 맛있네요 3 | 역시 | 2016/06/06 | 1,986 |