제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
2107646
중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM
(175.209.xxx.160)
미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM
(119.14.xxx.20)
뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.
3. ..
'16.4.21 9:53 AM
(14.32.xxx.52)
다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM
(59.6.xxx.151)
영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 556747 |
거미 노래 엄청 잘하네요 3 |
납득이 여친.. |
2016/05/12 |
1,610 |
| 556746 |
중3 요번 중간고사 수학점수가 평소보다 못나와서요 5 |
내신대비 학.. |
2016/05/12 |
1,718 |
| 556745 |
태권도 사범님들께 어떤 선물(간식)이 좋을까요? 4 |
고민중 |
2016/05/12 |
4,780 |
| 556744 |
중1 중간고사 충격이네요 14 |
중1맘 |
2016/05/12 |
4,816 |
| 556743 |
딸 둘 이신분들 시댁스트레스 없으신가요? 16 |
... |
2016/05/12 |
3,938 |
| 556742 |
70년대 초반에 태어난 분들 초등학교 앞 떡볶이 맛 기억하세요~.. 38 |
. |
2016/05/12 |
6,227 |
| 556741 |
짜증나는 엄마친구 14 |
너나잘하세요.. |
2016/05/12 |
4,188 |
| 556740 |
샤넬 립스틱 색이 이쁜가요? 11 |
... |
2016/05/12 |
4,285 |
| 556739 |
전 쏘머즈인걸까요? 6 |
맹랑 |
2016/05/12 |
1,769 |
| 556738 |
식기세척기 사용후 그릇에 스크레치요 16 |
ㅜ |
2016/05/12 |
3,810 |
| 556737 |
중1 공부의지 없는데 포기 해야 할까요 .. 6 |
싹수 |
2016/05/12 |
1,565 |
| 556736 |
예금자보호 전 금융기관들 통합 오천만으로 줄었어요?? 4 |
안돼 |
2016/05/12 |
2,610 |
| 556735 |
미레나 하면, 생리즈음에 있는 배더부룩한증상 이런것도 없나요 3 |
미레나 |
2016/05/12 |
1,531 |
| 556734 |
이거 사기 맞죠? 5 |
뜨헉 |
2016/05/12 |
3,336 |
| 556733 |
세월호758일) 미수습자님들이 꼭 가족분들과 만나게되시기를. ... 7 |
bluebe.. |
2016/05/12 |
416 |
| 556732 |
서울 내 대학교 가려면 공부를 어느 정도 해야 하나요? 6 |
나는누군가 |
2016/05/12 |
3,273 |
| 556731 |
혹시 고등국어과외를 대학생에게 부탁할때 8 |
대학생 |
2016/05/12 |
1,029 |
| 556730 |
대구 백화점 문화센터요가 어디가 좋나요? |
.. |
2016/05/12 |
544 |
| 556729 |
윗사람에게 수고 많았다거나 고생 많으셨다란 표현은 어떤가요..?.. 21 |
// |
2016/05/12 |
76,262 |
| 556728 |
한강공원 - 평일 밤 9시에 사람 많나요... 3 |
운동 |
2016/05/12 |
811 |
| 556727 |
여기 좀 봐주세요~원비 할인되는 롯데카드 사용하시는 분이요 6 |
롯데카드 |
2016/05/12 |
997 |
| 556726 |
8월에 영국 3주 예약했는데 심란해요. 8 |
000 |
2016/05/12 |
2,839 |
| 556725 |
당귀 장아찌 담그는법 문의 드릴게요ㅠ 4 |
.. |
2016/05/12 |
2,476 |
| 556724 |
중2딸이 친구문제로 조언을 구하는데요 5 |
miruna.. |
2016/05/12 |
1,493 |
| 556723 |
토지에서 윤씨부인 14 |
... |
2016/05/12 |
4,857 |
