제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
2107646
중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM
(175.209.xxx.160)
미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM
(119.14.xxx.20)
뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.
3. ..
'16.4.21 9:53 AM
(14.32.xxx.52)
다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM
(59.6.xxx.151)
영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
1628628 |
빠라삐리 뿅~~ 1 |
황사빠 |
05:54:39 |
27 |
1628627 |
네이버페이 등 오늘자 받으세요 2 |
Naver |
05:11:44 |
266 |
1628626 |
한국만 의사 증원을 못 했네요 7 |
의사 |
05:11:19 |
347 |
1628625 |
그래도 인터넷이 있어서 혼자서 살아가기가 되나봐요 - 2 3 |
혹시저같은분.. |
04:54:33 |
359 |
1628624 |
주식, 9월 지나면 좀 나아질까요? 3 |
무섭다 |
04:30:01 |
362 |
1628623 |
직장에서 이런경우 2 |
궁금 |
04:09:58 |
360 |
1628622 |
결혼30년차 2 |
인생은 혼자.. |
03:42:19 |
884 |
1628621 |
그래도 인터넷이 있어서 혼자서 살아가기가 되나봐요 4 |
혼자 |
03:33:12 |
824 |
1628620 |
이집트 여행 솔직히 가요 말아요? 8 |
ㅇㅇ |
03:26:59 |
1,024 |
1628619 |
손발이 찬 경우는 무슨 과를 가야할까요. 2 |
.. |
03:20:01 |
329 |
1628618 |
인천 안상수가 강화군수 출마하네요 1 |
ㅇㅇ |
02:57:00 |
480 |
1628617 |
예전에 교수 아들이 아버지 죽인 사건 3 |
.. |
02:36:31 |
1,830 |
1628616 |
치매부모, 도움말 부탁드려요 8 |
… |
01:32:32 |
1,213 |
1628615 |
미스터션샤인 2화 보는데 벌써 슬퍼요 2 |
... |
01:06:17 |
808 |
1628614 |
애가 꼰대스러워요 4 |
ㅇㅇ |
01:04:13 |
980 |
1628613 |
고3인데 방금 코로나키트 확진이네요 7 |
.... |
01:02:01 |
1,471 |
1628612 |
아무도 없는 숲속에서 어느정도로 무섭나요? 5 |
… |
00:54:10 |
1,605 |
1628611 |
종소세 350이면 수입이 얼마란 얘긴가요? 1 |
ㅡㅡㅡ |
00:50:22 |
604 |
1628610 |
혈액순환이 잘되면 어떤게 다른가요? 1 |
ㅇㅇ |
00:41:54 |
1,059 |
1628609 |
아빠 돌아가시고 첫 생신. 4 |
그리움 |
00:30:44 |
1,390 |
1628608 |
며느리를 8년간 성폭행한 시아버지 23 |
.. |
00:17:25 |
7,880 |
1628607 |
밴프가는데요 경량패딩 vs 기모집업 어느게 더 따듯할까요? 10 |
밴프 |
00:16:40 |
1,288 |
1628606 |
전정부에서 국가채무 400조 이상 늘어났단 것도 거짓말 3 |
입벌구 |
00:10:59 |
852 |
1628605 |
노인변비 17 |
ㅁㅁㅁㅁ |
00:02:45 |
1,626 |
1628604 |
옛날 토요일 생각이 나네요 25 |
111 |
00:01:25 |
2,352 |