발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로 모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..
000 조회수 : 859
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아윌 have a go at it
'16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;
Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;2. ㅇ
'16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)Stepping up toward the world
Stepping up to the world3. 900
'16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)감사함다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 550120 | 인천송도 식당문의드려요.. 3 | 플리즈.. | 2016/04/20 | 1,185 |
| 550119 | 이쁜여자들만이 줄수 있는게 있나봅니다. 47 | ㅇㅇ | 2016/04/20 | 22,027 |
| 550118 | 크라운 씌운후 가끔 시큰거리는거 1 | 치아 | 2016/04/20 | 3,132 |
| 550117 | 요실금에 커피가 안 좋긴 하군요 1 | ㅇㅇ | 2016/04/20 | 2,033 |
| 550116 | 식물 잘 키우시는 분들(제라늄질문) 5 | 제라늄 | 2016/04/20 | 1,930 |
| 550115 | 1년 다닌 회사에 사직서를 냈는데 4 | 잡지 않는다.. | 2016/04/20 | 2,078 |
| 550114 | 3일째 '4대 개혁' 강조…국정기조 고집하는 박 대통령 | 4.20 곡.. | 2016/04/20 | 610 |
| 550113 | 지성과 외모는 둘다 가지기 힘들다고 14 | ㅇㅇ | 2016/04/20 | 3,940 |
| 550112 | 고딩2학년되면 열심히 공부해도 6 | 중간고사 | 2016/04/20 | 2,250 |
| 550111 | 폐토너 처리방법 문의 2 | 찾아봐도모름.. | 2016/04/20 | 6,732 |
| 550110 | 안방 tv크기 4 | 1111 | 2016/04/20 | 3,000 |
| 550109 | 모임 1/n 하는데요 이런경우 27 | ??? | 2016/04/20 | 5,100 |
| 550108 | 설탕대신 스테비아같은 인공감미료는 괜찮을까요? 9 | aaa | 2016/04/20 | 2,399 |
| 550107 | 영어 잘하시는 분들 이것 한 줄만 부탁드립니다~~ 6 | 짧은 번역 | 2016/04/20 | 1,019 |
| 550106 | 요즘 방영하는 드라마 중 어떤게 재밌나요?추천부탁요 13 | 궁금 | 2016/04/20 | 3,084 |
| 550105 | 치과치료..신경치료...에 관해서 잘 아시는분 ㅠㅠ 3 | 계란 | 2016/04/20 | 2,436 |
| 550104 | 짠 잡채 어떻게 구제하나요 6 | ..... | 2016/04/20 | 1,993 |
| 550103 | 이쁘다는 소리 듣기 싫어요 8 | 싫다 | 2016/04/20 | 3,647 |
| 550102 | 북한에 돈 바치는 종편과 지상파 방송국 1 | 무식한 농부.. | 2016/04/20 | 666 |
| 550101 | 중간고사 시험문제집,, 5 | 중1아들맘 | 2016/04/20 | 1,284 |
| 550100 | 호남은 더 이상 민주당 지지하지 않아요 46 | 호남 | 2016/04/20 | 2,915 |
| 550099 | 정말 궁금해서요. 샤넬백에 나온 가방 가격이요 6 | 별거 아님 | 2016/04/20 | 3,393 |
| 550098 | 변기에 스펀지 빠졌어요 3 | ^^* | 2016/04/20 | 1,188 |
| 550097 | 할머니가 위암3기 판정을 받으셨어요 수술을 해야할지.. 11 | 손녀 | 2016/04/20 | 3,782 |
| 550096 | 병원 어느 과를 가야할까요? 3 | .. | 2016/04/20 | 861 |