발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로 모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..
000 조회수 : 861
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아윌 have a go at it
'16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;
Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;2. ㅇ
'16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)Stepping up toward the world
Stepping up to the world3. 900
'16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)감사함다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 553442 | 죄송합니다.원글 삭제 19 | 나 몰라 | 2016/04/30 | 5,459 |
| 553441 | 이 립스틱 사면 후회할까요? 6 | .. | 2016/04/30 | 3,100 |
| 553440 | 이시간에 현대오일뱅크상품권 오천원권 구할데 없을까요? | ㅡㅡ | 2016/04/30 | 549 |
| 553439 | 지금 mbc 드라마 채널에서 김삼순 1회부터 해요 연속 3 | .... | 2016/04/30 | 1,416 |
| 553438 | 직장생활 고민 8 | .. | 2016/04/30 | 1,742 |
| 553437 | 자랑 못하면 병나는 여자 15 | 에휴 | 2016/04/30 | 6,541 |
| 553436 | 중등남아친구 | 어려워요 | 2016/04/30 | 611 |
| 553435 | 런던vs뉴욕 어디가 자유여행 하기 더 나을까요? 20 | 음 | 2016/04/30 | 3,407 |
| 553434 | 깨끗깨끗 정리정리 대충 산다 7 | //// | 2016/04/30 | 5,044 |
| 553433 | 젝키 때문에 오랜만에 무도 봤는데 박명수 왜저렇게 됐나요? 6 | ... | 2016/04/30 | 6,666 |
| 553432 | 운전 두려움 극복했어요.ㅠㅜ 13 | 운전 | 2016/04/30 | 5,914 |
| 553431 | [편도결석] 경험 있으신 분 계신가요... 5 | 건강 | 2016/04/30 | 4,790 |
| 553430 | 3등급과 4등급사이에 있으면 7 | 내신등급 | 2016/04/30 | 3,240 |
| 553429 | 치킨 시켜먹자는 남편에게 7 | 음 | 2016/04/30 | 4,063 |
| 553428 | 맹장수술후 가스? 1 | 그리 | 2016/04/30 | 2,273 |
| 553427 | 남편 때문에 확 올라올 때 슬기로운 대책 14 | 읔 | 2016/04/30 | 3,719 |
| 553426 | 바탕화면에 휴지통이 사라졌어요 2 | 어딧냐 | 2016/04/30 | 1,474 |
| 553425 | 몇살부터 뒤에 단추 혼자 채우나요? 2 | w | 2016/04/30 | 768 |
| 553424 | 막장 드라마 저리가! 아이가, 욱씨 3 | 우주 | 2016/04/30 | 2,692 |
| 553423 | 발리에서 생긴일 정주행했어요 11 | 발리 | 2016/04/30 | 3,043 |
| 553422 | 루꼴라 피자..콰트로 피자 어떤피자가 더 맛있나요? 5 | ... | 2016/04/30 | 1,024 |
| 553421 | 나이 먹으니 중매쟁이들이 상대방 남자 나이를 자꾸 속이네요 4 | ... | 2016/04/30 | 3,044 |
| 553420 | 육아가 너무 힘든데 힘좀 주세요 . 11 | ?? | 2016/04/30 | 2,612 |
| 553419 | 선보고 한두시간 내로 연락없으면 14 | ㅣㅣ | 2016/04/30 | 4,259 |
| 553418 | 강동구 강일동 리버파크 살기 어떤가요? 2 | 궁금 | 2016/04/30 | 2,038 |