발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로 모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..
000 조회수 : 844
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아윌 have a go at it
'16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;
Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;2. ㅇ
'16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)Stepping up toward the world
Stepping up to the world3. 900
'16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)감사함다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 549342 | 숀 버니 “日 센다이원전 당장 멈춰야…한국도 위험” 4 | 후쿠시마의 .. | 2016/04/20 | 1,572 |
| 549341 | 알러지 침구 하루 사용한 느낌 12 | .. | 2016/04/20 | 4,748 |
| 549340 | 울 학교 교장 선생님 귀여우셔 4 | 노란팔찌 | 2016/04/20 | 1,747 |
| 549339 | 카톡좌판 | ..... | 2016/04/20 | 610 |
| 549338 | 사람 눈은 다 다른거지만 30 | 개취 | 2016/04/20 | 6,263 |
| 549337 | 전 운동량을 줄였더니 더 좋으네요. 14 | 내분수는간장.. | 2016/04/20 | 5,418 |
| 549336 | 모임회비 얘기가 나와서.. 15 | 나무처럼 | 2016/04/20 | 4,167 |
| 549335 | 후쿠시마 트리튬오염수 바다에 버리나…日 정부 "싸고 빠.. 3 | 후쿠시마의 .. | 2016/04/20 | 1,176 |
| 549334 | 공개수업 .. 어쩌나요?? 15 | gdsg | 2016/04/20 | 3,804 |
| 549333 | 어떨 때 '세상 많이 변했구나' 느끼시나요? 34 | 요즘 | 2016/04/20 | 5,831 |
| 549332 | 그래도 아베는 지진 26분 만에 나타나고, 4일간 9차례 직접 .. 4 | ... | 2016/04/20 | 1,912 |
| 549331 | 미국 대선 / 버니 샌더스 - 미국 리버티대학교 강연 3 | 버니 샌더스.. | 2016/04/20 | 844 |
| 549330 | 둘째가 아픈데 판다 보러가자는 남편.. 19 | ㅇㅇ | 2016/04/20 | 3,376 |
| 549329 | 장동건·고소영 부부 주택, 세계건축상 수상 2 | 부럽 | 2016/04/20 | 5,423 |
| 549328 | 가수 이은미 6 | ... | 2016/04/20 | 4,317 |
| 549327 | 97년도 수능(98학번)보셨던 분들 질문이요? 32 | ㅇㅇ | 2016/04/20 | 11,894 |
| 549326 | 왜이리 춥나요? 15 | ㅗㅗ | 2016/04/20 | 4,218 |
| 549325 | 홍정욱 의원에게 패해 낙선한 노회찬 12 | 웃고가세요~.. | 2016/04/20 | 4,774 |
| 549324 | 애를 잘키운것도 일을 하는것도 아닌 2 | 40대 | 2016/04/20 | 1,474 |
| 549323 | 집샀어요. 11 | ㅇㅇㅇ | 2016/04/20 | 4,204 |
| 549322 | 벚꽃....한국 vs 일본 어디가 멋있나요 10 | ㅇㅇ | 2016/04/20 | 2,342 |
| 549321 | 왜 클래식 음악은 작품번호 이렇게 나가는 걸까요? 4 | 어려움 | 2016/04/20 | 1,858 |
| 549320 | 지방국립대&인서울 30 | .... | 2016/04/20 | 7,167 |
| 549319 | 죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요.. 3 | 000 | 2016/04/20 | 844 |
| 549318 | 불성실한 교과담당선생님 6 | 중3맘 | 2016/04/20 | 1,532 |