82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..

000 조회수 : 826
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..

발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로  모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아윌 have a go at it
    '16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)

    Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
    Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;

    Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
    Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;

  • 2. ㅇ
    '16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)

    Stepping up toward the world

    Stepping up to the world

  • 3. 900
    '16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)

    감사함다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
555505 필웨이 구매대행 믿을만한가요? 2 구매대행 2016/05/08 1,402
555504 예전에 이혼하신 부모님, 엄마 아빠 따로 잘 지내시는 분 계신가.. --- 2016/05/08 1,103
555503 사주를 봤는데요 3 ,, 2016/05/08 2,972
555502 진정한 지성이란 뭐라고 7 ㅇㅇ 2016/05/08 1,285
555501 빅마켓 환불제도 아세요? 3 .. 2016/05/08 2,362
555500 다방과 직방에서 집 구하신 분 계세요? 3 정말 이상하.. 2016/05/08 2,230
555499 침대커버 알려주세요. 3 미엘리 2016/05/08 1,282
555498 어버이날 섭섭하신 분들 5 궁금 2016/05/08 2,995
555497 좀전 금융권 공기업 매각될지도 모른다던글.. 우리은행인가요? 1 .. 2016/05/08 2,603
555496 공원신책갔는데 누가 육교위에서 빈캔을 던져서 깜짝 1 산책 2016/05/08 1,029
555495 생크림에다 레몬즙 한 스푼 넣어 사우어크림 만들때요 5 ㅇㅇ 2016/05/08 1,846
555494 한국형 양적완화하면 집값이 또 들썩이겠네요. 8 ... 2016/05/08 4,118
555493 남편이나 나나 비슷하네요 , 2016/05/08 770
555492 남자가 여자한테 반했을 때 표정 33 .. 2016/05/08 82,219
555491 식구들 모임에서.. 8 연휴 2016/05/08 1,931
555490 사실 지금 경제가 아주 심각한게 사실이기는 한가봐요,, 7 공기업 금융.. 2016/05/08 5,008
555489 영화 남과 여...공유의 마음은 뭘까요? 11 안타까움 2016/05/08 4,518
555488 서울 아파트는 같은 평형도 좁네요 5 아하 2016/05/08 2,178
555487 말 전하는 맘 2 ~~ 2016/05/08 1,165
555486 퍼머머리 깔끔하게 생머리로 하려는데요........ 4 미용실 2016/05/08 2,050
555485 구호에서 나온 보조가방같은 하트 들어있는가방요 좀 사고싶네.. 2016/05/08 1,854
555484 일리캡슐머신 에스프레소 맛과 아이스 라떼맛 어떤가요 1 해해 2016/05/08 921
555483 스마트폰으로 온라인 쇼핑 저렴하게 이용하는 방법!! 절약9단-링.. 2016/05/08 472
555482 의사분들 계신가요? 급하게 문의드립니다. 6 .. 2016/05/08 2,312
555481 골프 라운드 한달에 한번이면 많은걸까요 ? 5 라희라 2016/05/08 2,485
< 42411 42412 42413 42414 42415 42416 42417 42418 42419 42420 >> 이전 자유게시판
게시판 검색