영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 549322 |
김종인도 광화문 가서 헌화했네요. 17 |
ㅇㅇ |
2016/04/16 |
2,983 |
| 549321 |
발목 다쳐서 하루종일 집에 있었더니 답답해요 |
,,, |
2016/04/16 |
682 |
| 549320 |
더민주&국민의당, 테러방지법 전면수정 국정교과서 폐기 .. 24 |
그러하다~ |
2016/04/16 |
2,873 |
| 549319 |
세월호 관련 오늘 조선일보 사설과 작년 사설 6 |
쓰레기언론 |
2016/04/16 |
1,905 |
| 549318 |
생각이 있다면 칼 끝은 박과 새누리를 향해야지요 37 |
그만 |
2016/04/16 |
2,095 |
| 549317 |
50대 플라워바람막이..조언 좀 7 |
.. |
2016/04/16 |
1,456 |
| 549316 |
샤워기 필터 사용하시는분 있나요? |
샤르 |
2016/04/16 |
621 |
| 549315 |
샤위기에서 검은 물질이...? 6 |
oops |
2016/04/16 |
1,221 |
| 549314 |
전교 회장,부회장자녀두신분들 25 |
음.. |
2016/04/16 |
5,322 |
| 549313 |
세월호 아이들의 마지막 모습이 담긴 동영상 보셨나요? 5 |
노란리본 |
2016/04/16 |
1,580 |
| 549312 |
나이 먹어서도 진실한 사랑을 만날 수 있나요? 44 |
,, |
2016/04/16 |
6,854 |
| 549311 |
화장실 더러웠던 이유 찾았네요. 20 |
어흑 |
2016/04/16 |
27,279 |
| 549310 |
바르다 김밥 맛없어요 26 |
.... |
2016/04/16 |
5,836 |
| 549309 |
교수라는 직업의 환상과 현실 대하여 40 |
ㅇㅇㅇ |
2016/04/16 |
40,656 |
| 549308 |
찌든 기름때 제거에 탁월한건 뭐가 있나요?? 18 |
잘 아시는 .. |
2016/04/16 |
5,444 |
| 549307 |
김경란 남편 15 |
으 |
2016/04/16 |
17,530 |
| 549306 |
결혼할 사람 가족을 처음 만날 때 1 |
막막 |
2016/04/16 |
1,289 |
| 549305 |
'에어건'이라고... 두피관리실에서 쓰는 도구 파는 곳 아시는 .. 2 |
파는곳 |
2016/04/16 |
1,514 |
| 549304 |
50 중반 연령대에 365일 항상 무난하게 하고 있을 수 있는 .. 8 |
좋을까요 |
2016/04/16 |
3,186 |
| 549303 |
술 좋아하는 남자.. 남편감으로 별로인가요? 29 |
술 |
2016/04/16 |
19,569 |
| 549302 |
주말엔 꼼짝안하고 집에만 있는 나 7 |
귀차니스트 |
2016/04/16 |
2,660 |
| 549301 |
부산 파라다이스가 숙소구요 괜찮은 횟집 추천해주세요 8 |
회먹고싶오요.. |
2016/04/16 |
1,431 |
| 549300 |
.. 2 |
.. |
2016/04/16 |
879 |
| 549299 |
이번 총선서 참여정부 비서관 출신 초선이 11명라네요 16 |
대단합니다... |
2016/04/16 |
2,636 |
| 549298 |
운전면허 수동과 자동중에서요. 14 |
미엘리 |
2016/04/16 |
3,819 |
