영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 1,278
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM (99.226.xxx.32)없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM (110.70.xxx.138)Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM (99.226.xxx.32)외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요4. 음
'16.4.17 11:07 PM (121.166.xxx.205)second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM (223.62.xxx.34)쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 549853 | 오늘 알바들 미션 성공!!! 17 | --- | 2016/04/17 | 1,656 |
| 549852 | 사랑니 발치 비용 원래 이렇게 비싼가요? 23 | wfe | 2016/04/17 | 40,213 |
| 549851 | 살면서 인격자 보신적 있으신지요 27 | ㅇㅇ | 2016/04/17 | 5,216 |
| 549850 | 핏플랍 구매질문 1 | 핏플랍 | 2016/04/17 | 1,298 |
| 549849 | 파파이스 세월호편 81회. 3 | 궁금하신분 | 2016/04/17 | 1,058 |
| 549848 | 박그네와 조응천 ..정리 7 | ... | 2016/04/17 | 3,188 |
| 549847 | 40대 초반...결혼식에 뭐 입고 가세요? 8 | 잉 | 2016/04/17 | 2,624 |
| 549846 | 우체국 미국택배 홍삼캡슐.라면 되나요? 1 | .. | 2016/04/17 | 1,407 |
| 549845 | 내일 점심용 죽 지금 끊여도 될까요? 3 | 봄날여름 | 2016/04/17 | 774 |
| 549844 | 오쿠에 생닭 닭죽으로 안쳐놓고 자면 낼 아침에 상할까요? 4 | 도와주십쇼♡.. | 2016/04/17 | 2,275 |
| 549843 | 영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요? 5 | ㅇㅇ | 2016/04/17 | 1,278 |
| 549842 | 가족 여행 동남아 리조트 추천 부탁드려요 6 | ㄴㅇ | 2016/04/17 | 2,090 |
| 549841 | 증명사진을 영정사진으로 해줄수있나요?대전에 하는곳좀 4 | 급해요.. | 2016/04/17 | 2,548 |
| 549840 | 호남을 위해서도 12 | .. | 2016/04/17 | 776 |
| 549839 | 10년 지난 샤프란을 먹어도 될까요? 3 | 빠에야 | 2016/04/17 | 1,849 |
| 549838 | 커브스 플라잉요가 어떤게나을까요 6 | 바닐라 | 2016/04/17 | 2,742 |
| 549837 | 일을하는 의욕을못찾겠는데 좋아서일하시나요? 10 | 원글자 | 2016/04/17 | 1,603 |
| 549836 | 좋은 음식이든 나쁜 음식 이든 섭취해도 반응 없는 저 1 | 음식 | 2016/04/17 | 628 |
| 549835 | 모태신앙 예은이 아빠가 교회를 안 나가는 이유ㅡ 펌 3 | 하오더 | 2016/04/17 | 2,897 |
| 549834 | 친구랑 여행경비문제 11 | ㅇㅇ | 2016/04/17 | 3,642 |
| 549833 | 성당 다니고싶은데 14 | 궁금 | 2016/04/17 | 2,408 |
| 549832 | 가족 죽으면 엄청 슬퍼하겠지만 남에게 강요하지는 않을겁니다. 49 | 일침갑 | 2016/04/17 | 4,482 |
| 549831 | 전현희는 정동영의 폐륜을 다 알고있다!!! 14 | 전현희 | 2016/04/17 | 6,003 |
| 549830 | 피부미백에 좋은 입욕제 공유해요 1 | ^^ | 2016/04/17 | 1,985 |
| 549829 | 배고픔 1 | 참기 | 2016/04/17 | 781 |