영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 1,279
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM (99.226.xxx.32)없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM (110.70.xxx.138)Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM (99.226.xxx.32)외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요4. 음
'16.4.17 11:07 PM (121.166.xxx.205)second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM (223.62.xxx.34)쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 554121 | 어버이연합 관리부장이 자살해서 시신으로 발견됐대요. 42 | 헐... | 2016/04/30 | 20,450 |
| 554120 | 중학생 바지 어디가 좋은가요? 1 | 청바지 | 2016/04/30 | 1,445 |
| 554119 | 시댁의 실언등으로 등질때 10 | 그냥 | 2016/04/30 | 3,337 |
| 554118 | 마흔한살 전업주부인데요. 요즘 들만한 가방 뭐가 있을까요? 49 | 마흔한살 | 2016/04/30 | 16,338 |
| 554117 | 전세자금 보증보험 다들 안드시나요?(저만 불안증인가요?) 2 | 점심은김밥~.. | 2016/04/30 | 2,249 |
| 554116 | 그것이 알고싶다 2 | 아답답해 | 2016/04/30 | 2,262 |
| 554115 | 슈퍼맨이 돌아왔다 양동근 아내 출산 장면을 보고.. 18 | 덜덜 | 2016/04/30 | 16,882 |
| 554114 | 르몽드, 총선 결과는 권위적인 박 대통령 심판 1 | light7.. | 2016/04/30 | 806 |
| 554113 | 정청래 싸모님 보세용~^^ 12 | 부창부수 | 2016/04/30 | 3,358 |
| 554112 | 익힌 돼지고기 상한거 알수 있나요? 1 | 3333 | 2016/04/30 | 2,503 |
| 554111 | 5시간내 여행갈만한 나라가 없네요 19 | 헉 | 2016/04/30 | 4,340 |
| 554110 | 82쿡 글 저장 어떻게 하나요? 2 | pocari.. | 2016/04/30 | 1,047 |
| 554109 | 여행박사님들 면세점 카드 어떻게 만들어요? 1 | 여행 | 2016/04/30 | 895 |
| 554108 | 고지용 멋지네요 23 | 무닉ㅇㅇㅇ | 2016/04/30 | 16,437 |
| 554107 | 스위스 디크니타스에서의 준비된 죽음은 어떨까요? 13 | alice | 2016/04/30 | 2,999 |
| 554106 | 위염 인지 역류성 식도염인지 열흘 정도 배가 아파요 6 | 라일락 | 2016/04/30 | 5,527 |
| 554105 | 죄송합니다.원글 삭제 19 | 나 몰라 | 2016/04/30 | 5,616 |
| 554104 | 이 립스틱 사면 후회할까요? 6 | .. | 2016/04/30 | 3,235 |
| 554103 | 이시간에 현대오일뱅크상품권 오천원권 구할데 없을까요? | ㅡㅡ | 2016/04/30 | 668 |
| 554102 | 지금 mbc 드라마 채널에서 김삼순 1회부터 해요 연속 3 | .... | 2016/04/30 | 1,524 |
| 554101 | 직장생활 고민 8 | .. | 2016/04/30 | 1,844 |
| 554100 | 자랑 못하면 병나는 여자 15 | 에휴 | 2016/04/30 | 6,663 |
| 554099 | 중등남아친구 | 어려워요 | 2016/04/30 | 727 |
| 554098 | 런던vs뉴욕 어디가 자유여행 하기 더 나을까요? 20 | 음 | 2016/04/30 | 3,596 |
| 554097 | 깨끗깨끗 정리정리 대충 산다 7 | //// | 2016/04/30 | 5,207 |