영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 655376 |
대학교졸업식은 안가는 경우 많나요? 2 |
대학원 |
2017/02/24 |
1,302 |
| 655375 |
안철수 썰전 펴 트윗이네요 8 |
원조친노 노.. |
2017/02/24 |
1,474 |
| 655374 |
대표가 권고사직 통보를 미루고 있어요 2 |
불금 |
2017/02/24 |
1,163 |
| 655373 |
렌지후드는 무조건 갈아야 하는 건가요? 1 |
음 |
2017/02/24 |
1,068 |
| 655372 |
안철수 일자리 끝판왕 18 |
예원맘 |
2017/02/24 |
1,077 |
| 655371 |
얇고 목이 짱짱한 목폴라 브랜드 좀 알려주세요 2 |
목폴라 |
2017/02/24 |
1,351 |
| 655370 |
산정호수 가는길에 돼지고기 살곳있을까요? 2 |
포천 |
2017/02/24 |
739 |
| 655369 |
마루틈새 청소는 어떻게 해요? 1 |
청소법 |
2017/02/24 |
1,477 |
| 655368 |
[리서치뷰]민주 51.4% 1위…바른(6.1%)·정의(5.7%).. 3 |
........ |
2017/02/24 |
795 |
| 655367 |
제주도 서귀포 실내 관광 할거 뭐 있을까요? 지금 너무 춥네요 6 |
제주도 |
2017/02/24 |
3,368 |
| 655366 |
유치원 선택 조언 구해요 8 |
.. |
2017/02/24 |
839 |
| 655365 |
[단독] 檢 '특검 연장 안돼도 특수본 주축 더 강하게 수사' 23 |
글쎄? |
2017/02/24 |
1,818 |
| 655364 |
2 월 23 일 jtbc 손석희 뉴스룸 ㅡ 오늘도.. 1 |
개돼지도 .. |
2017/02/24 |
626 |
| 655363 |
강원 영서 영동할때 영이... 14 |
000 |
2017/02/24 |
1,756 |
| 655362 |
귀가 먹먹한데 5 |
. ...... |
2017/02/24 |
1,261 |
| 655361 |
“역대 최악 무능, 부패의 4년” 민주당 ‘평가자료집’ 발간 2 |
세우실 |
2017/02/24 |
573 |
| 655360 |
유통기한 넘고 원산지 거짓표시 황성주 생식, 오양식품 무더기적발.. 2 |
... |
2017/02/24 |
4,128 |
| 655359 |
리쥬란 힐러 시술 해보신분? 1 |
2월 |
2017/02/24 |
7,655 |
| 655358 |
가스레인지... 깨끗하게 유지들 하시나요..돈들어온다는글 17 |
문득 |
2017/02/24 |
4,768 |
| 655357 |
길가다가 갑자기 코트 어디꺼냐고 묻는거 실례겠죠? 39 |
코트 |
2017/02/24 |
6,025 |
| 655356 |
위장내시경 비수면으로 하신분들 계신가요? 16 |
.. |
2017/02/24 |
2,029 |
| 655355 |
지인이 보험회사 vip등록 해달라는데... 3 |
ekek |
2017/02/24 |
1,058 |
| 655354 |
아이 4 어른 5 생일 파티 음식좀 봐주세요 ㅜㅜ |
만두 |
2017/02/24 |
847 |
| 655353 |
[리서치뷰]민주당 대선후보 적합도 문재인 61.6%…安 20.2.. |
........ |
2017/02/24 |
605 |
| 655352 |
안철수 찬양 글로 도배네요. 39 |
ㅇㅇ |
2017/02/24 |
1,133 |
