영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 1,032
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM (99.226.xxx.32)없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM (110.70.xxx.138)Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM (99.226.xxx.32)외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요4. 음
'16.4.17 11:07 PM (121.166.xxx.205)second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM (223.62.xxx.34)쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 554918 | [화장품] 뺨에 번지르르한 거? 반짝이는 거? 그게 뭔가요? 6 | 화장 | 2016/05/06 | 2,221 |
| 554917 | 헷갈리는 사람이 있는데 1 | 이거 | 2016/05/06 | 840 |
| 554916 | 혹시 혈관부종 아시나요? 2 | 후니맘 | 2016/05/06 | 1,396 |
| 554915 | 낼봉하마을 가려구요. 11 | 추천좀요 | 2016/05/06 | 1,211 |
| 554914 | 오리고기 보관이요 | 그리 | 2016/05/06 | 1,289 |
| 554913 | 중학생 여드름 화장품 성분 좀 봐주세요. 9 | BHA각질제.. | 2016/05/06 | 2,330 |
| 554912 | 보리보리몰에서 이쁘고 저렴하고 질좋은 브랜드 어떤건지요 8 | // | 2016/05/06 | 2,210 |
| 554911 | 남향집 이런데는 어때요? 5 | 안답정녀 | 2016/05/06 | 1,498 |
| 554910 | 혈전 치료제 아스피린 프로텍트정 어떤가요? 6 | .... | 2016/05/06 | 2,146 |
| 554909 | 남편이 저 밥먹는걸 보기싫어하네요. 39 | 서러버 | 2016/05/06 | 19,577 |
| 554908 | 독서 시작하고 싶어요 4 | 겨울 | 2016/05/06 | 1,101 |
| 554907 | 단골맛집이 없어지거나 변했을때 ㅠㅠ 7 | 흑흑 | 2016/05/06 | 1,411 |
| 554906 | 이소라 다이어트 운동해보신분! 6 | 운동 | 2016/05/06 | 2,558 |
| 554905 | 저희아이 치과검진받았는데 평균보다 일이년 치아성장이 늦다고 하네.. 4 | 성장 | 2016/05/06 | 1,082 |
| 554904 | 82님들~ 아래 10대 관심사 중 3 | 관심 | 2016/05/06 | 702 |
| 554903 | 삐치면 쌩까는것도 폭력 인가요? 6 | 차 | 2016/05/06 | 2,182 |
| 554902 | 볼터치의 신세계 @.@ 66 | ... | 2016/05/06 | 20,837 |
| 554901 | 왜 보수는 경제를 말아 먹는가? 4 | 보수 | 2016/05/06 | 862 |
| 554900 | 문 쾅쾅 닫는 옆집 -_- 6 | .. | 2016/05/06 | 2,692 |
| 554899 | 오늘이 마왕 신해철님 생일이네요 4 | ... | 2016/05/06 | 778 |
| 554898 | 신부님 되겠다는 아들.. 어쩌나요 20 | hfd | 2016/05/06 | 6,935 |
| 554897 | 시어머니 때문에 이혼하는 경우가.. 10 | 귀여워 | 2016/05/06 | 4,628 |
| 554896 | 유시민 전원책이 국민을 계몽시키네요 29 | 썰전 | 2016/05/06 | 5,588 |
| 554895 | 나이 42 노총각인데 담달에 결혼합니다. 15 | 기쁘다기뻐 | 2016/05/06 | 8,600 |
| 554894 | 남자 가지고 노는 여자란 어떤 여자를 말하나요? 5 | ㄹㅇㄴ | 2016/05/06 | 8,079 |