영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 551365 |
궁금해서 참을수가 없습니다 제발 5 |
ㅇㅇ |
2016/04/24 |
2,452 |
| 551364 |
어렸을땐 영악했다가 커서는 순진무구해지는경우 7 |
ㅂㅂ |
2016/04/24 |
2,606 |
| 551363 |
일반피아노있는데 디지털피아노 한대 더 살까해요 10 |
oo |
2016/04/24 |
1,744 |
| 551362 |
동성동본결혼에대해 어떻게 생각하시는지요? 10 |
동성동본 |
2016/04/24 |
2,545 |
| 551361 |
진짜 외롭네요. 18 |
.. |
2016/04/24 |
4,975 |
| 551360 |
반포 vs 잠실 - 아파트 가격이 그렇게 큰 차이 나는 이유가 .. 12 |
아파트 |
2016/04/24 |
6,626 |
| 551359 |
중딩 애가 집중을 못하겠다네요. 노래가 자꾸 맴돈다는데. . ... 1 |
중간고사기간.. |
2016/04/24 |
810 |
| 551358 |
고백성사했는데 기분 나쁘네요 27 |
황당 |
2016/04/24 |
7,092 |
| 551357 |
식당에서 초등은 80%만 받으면 어떨까요? 39 |
... |
2016/04/24 |
5,235 |
| 551356 |
세입자인데요 보일러구동기 교체비 부담 누가하나요? 7 |
궁금이 |
2016/04/24 |
5,355 |
| 551355 |
남편이 피부과 약 먹는 중인데 임신 시도해도 괜찮은가요? 5 |
.... |
2016/04/24 |
1,774 |
| 551354 |
족보닷컴이란 사이트에 대해 문의 좀 드려요 10 |
중학생 |
2016/04/24 |
7,979 |
| 551353 |
비밀독서단 보니 책 막 사고 싶네요 3 |
재미있어요 |
2016/04/24 |
1,648 |
| 551352 |
복면가왕 ..같이 보실분들 들어오세요^^ 40 |
가왕전 |
2016/04/24 |
3,005 |
| 551351 |
씽크대 하부장 문열면 악취가 나는 건 무슨 문제인지 경험있으신분.. 5 |
........ |
2016/04/24 |
2,196 |
| 551350 |
10개월 아가 외출복으로 좋은거요? 4 |
아가외출복 |
2016/04/24 |
684 |
| 551349 |
Excel같은 기록 프로그램(?)이 또 있나요? 1 |
흠흠 |
2016/04/24 |
540 |
| 551348 |
왕자님처럼 귀하게 자란 남자 어떤가요? 28 |
ㅇㅇ |
2016/04/24 |
6,359 |
| 551347 |
중1 수학 질문이요. 3 |
.. |
2016/04/24 |
889 |
| 551346 |
여자쪽이 소득 더 높고, 바쁜 사람 있나요? 13 |
... |
2016/04/24 |
2,248 |
| 551345 |
말할때 이런식으로 말하는사람 왜그런거죠? |
ㄴㄴ |
2016/04/24 |
774 |
| 551344 |
신생아 심장관련... 6 |
... |
2016/04/24 |
1,145 |
| 551343 |
미 AP통신, 형제복지원 인권침해 탐사 보도 |
뉴스프로 |
2016/04/24 |
538 |
| 551342 |
새로운 세대로 갈수록 더 사람들이 나아지는 것 같아요 3 |
흠 |
2016/04/24 |
1,132 |
| 551341 |
르몽드, 한국의 흑역사 형제복지원 사건 재조명 1 |
light7.. |
2016/04/24 |
530 |
