didn't have the time과 그냥 time 문제...
작성일 : 2016-04-14 18:48:03
2103911
미드에서 영상과 자막 모두에 She didn't have the time.으로 나오는데
그녀는 요리할 시간이 없었다 (바빴다)라고 한다면 the가 빠져야 하지 않나요.
Do you have the time?의 경우엔 너 시계 있니? 즉, 지금 몇시니?를
묻는 거고 Do you have time은 너 지금 시간 돼? 이런 뜻이잖아요.
아무리 생각해 봐도 저 상황에선 the가 없어야 할거 같은데
실은 두가지 다 사용할 수 있었던 걸까요.
영상에서도 the라고 하는 거 보니 맞는가 본데 개인적으로 좀 헷갈리네요.
답변 미리 감사드립니다.
IP : 121.173.xxx.195
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 뉘앙스
'16.4.14 11:44 PM
(70.58.xxx.65)
정확히는 모르지만 제가 들었을때 she didn't have the time 하면 특정한 일을 하기 위한 시간이 없었다, 따로 시간을 낼 수 없었다 이런 식으로 들리고 she disn't have time 하면 바빠서 일반적으로 시간이 없었다 이런 식읯느낌으로 들리는데 별 차이는 없어 보여요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
557572 |
아가씨 원작 보신분들께 질문있어요.. 지하실 장면...스포좀 ^.. 2 |
ㅇㅇ |
2016/05/16 |
12,161 |
557571 |
욕조에 넣고 입욕하는 제품 알려주세요 2 |
휴식 |
2016/05/16 |
781 |
557570 |
학교 엄마들이랑 교류 전혀 안하시는분 있나요? 23 |
... |
2016/05/16 |
5,526 |
557569 |
저는 왜 이마에만 비립종이 생기죠? ㅠㅠ 5 |
이상하네요 |
2016/05/16 |
5,289 |
557568 |
우유를 먹여야할지 말아야 할지...키는 어떡하죠? 12 |
... |
2016/05/16 |
2,226 |
557567 |
잠실 트리지움 vs. 헬리오 시티 33평 12 |
ㅇㅇ |
2016/05/16 |
5,375 |
557566 |
독일 미씨 매거진, 세월호 유족 진실을 위한 싸움 계속할 것 1 |
light7.. |
2016/05/16 |
471 |
557565 |
헬렌카민스키 매장 어디있나요? 5 |
모자 |
2016/05/16 |
2,578 |
557564 |
3개월 된 강아지 간식을 만들어 주려는데요 4 |
... |
2016/05/16 |
1,921 |
557563 |
추워서 지금 보일러 가동해요 12 |
?? |
2016/05/16 |
1,928 |
557562 |
페브리즈에 대해 환경부가 성분공개 요청 3 |
........ |
2016/05/16 |
783 |
557561 |
대장 14 |
:: |
2016/05/16 |
1,727 |
557560 |
정권바꾸길 위해 작은 할일들을 생각해봤어요. 4 |
ㄴㄴ |
2016/05/16 |
596 |
557559 |
미국에서 음식시킬때 인원수대로 시켜야하나요? 26 |
몇인분? |
2016/05/16 |
4,819 |
557558 |
저희 시부모님 잉꼬부부시거든요 14 |
... |
2016/05/16 |
5,548 |
557557 |
등경락받으면 1키로씩 빠져요.진짜 경락때문일까요? 6 |
등살 |
2016/05/16 |
4,789 |
557556 |
종합소득세는 고지서가 언제 나오나요? 3 |
지혜를모아 |
2016/05/16 |
1,692 |
557555 |
방습제 버리지 마세요 ㅡ 활용팁 10가지 3 |
유용한정보 |
2016/05/16 |
3,639 |
557554 |
어제밤에 소고기를 사다 냉장고 안넣고 아침까지 주방에다 뒀네요 11 |
ㅜㅜ |
2016/05/16 |
2,365 |
557553 |
정말 안타깝네요 9 |
... |
2016/05/16 |
2,464 |
557552 |
아파트 이사중인데 베란다물청소? 16 |
... |
2016/05/16 |
3,523 |
557551 |
실내에 먼지가 너무 잘 쌓여요. 14 |
. . . .. |
2016/05/16 |
5,601 |
557550 |
가습기살균제와 세월호, 닮았네요 8 |
... |
2016/05/16 |
992 |
557549 |
인터넷에서 사는 옷은 왜 이럴까요? 19 |
ㅇㅇ |
2016/05/16 |
7,393 |
557548 |
BBC, 힐스보로-세월호 유가족 만남 타전 |
light7.. |
2016/05/16 |
556 |