didn't have the time과 그냥 time 문제...
작성일 : 2016-04-14 18:48:03
2103911
미드에서 영상과 자막 모두에 She didn't have the time.으로 나오는데
그녀는 요리할 시간이 없었다 (바빴다)라고 한다면 the가 빠져야 하지 않나요.
Do you have the time?의 경우엔 너 시계 있니? 즉, 지금 몇시니?를
묻는 거고 Do you have time은 너 지금 시간 돼? 이런 뜻이잖아요.
아무리 생각해 봐도 저 상황에선 the가 없어야 할거 같은데
실은 두가지 다 사용할 수 있었던 걸까요.
영상에서도 the라고 하는 거 보니 맞는가 본데 개인적으로 좀 헷갈리네요.
답변 미리 감사드립니다.
IP : 121.173.xxx.195
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 뉘앙스
'16.4.14 11:44 PM
(70.58.xxx.65)
정확히는 모르지만 제가 들었을때 she didn't have the time 하면 특정한 일을 하기 위한 시간이 없었다, 따로 시간을 낼 수 없었다 이런 식으로 들리고 she disn't have time 하면 바빠서 일반적으로 시간이 없었다 이런 식읯느낌으로 들리는데 별 차이는 없어 보여요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
554627 |
백종원 레시피 중 가장 맛있는게 뭔가요 25 |
점심 |
2016/05/05 |
8,587 |
554626 |
영화 '냉정과 열정 사이' 삽입곡 잘 아시는 82님들,,,, 4 |
음악 |
2016/05/05 |
1,061 |
554625 |
어제까지의 내 고민은 살찐거...남자친구 없는거...그게 다 였.. 2 |
,,,,, |
2016/05/05 |
1,799 |
554624 |
깡패 고양이 시계를 무서워함 5 |
.... |
2016/05/05 |
1,376 |
554623 |
가게안된다고 글올리셨던분. 8 |
..... |
2016/05/05 |
2,778 |
554622 |
옷입기님 글 저장하신 분 다시 올려주세요 부탁합니다 |
송이 |
2016/05/05 |
733 |
554621 |
공중화장실가면 변기물내릴때 손으로내려요?발로내려요? 29 |
가정의달 |
2016/05/05 |
5,368 |
554620 |
휴일에 어떤 식으로든 외출 하시는 분들 3 |
hey |
2016/05/05 |
1,298 |
554619 |
평소에 써도 오버스럽지 않은 선글라스 추천 좀 해주세욤 5 |
선글라스 |
2016/05/05 |
1,901 |
554618 |
자녀분들도 이러시나요? 학원에서만 공부를 하는건지 알아요. 13 |
... |
2016/05/05 |
2,908 |
554617 |
극장 시간표에 회색으로 표시된건 매진인가요? 2 |
.. |
2016/05/05 |
508 |
554616 |
연휴가 길어 꽃소비가 부진 할거라고 예상하던데 5 |
어버이날 |
2016/05/05 |
1,464 |
554615 |
[강남신세계] 리뉴얼 하고 식당가 너무 별로지 않나요? 7 |
식당 |
2016/05/05 |
2,127 |
554614 |
지인에게 돈 빌려주려고 하는데, 현금보관증 법적 효과있나요? 32 |
어리버리채권.. |
2016/05/05 |
4,627 |
554613 |
밑에 나경원이 이야기 나와서 말인데요. 12 |
국정화반대 |
2016/05/05 |
1,657 |
554612 |
집에 남은 옥시 제품 처리 어찌하세요 ? 3 |
궁금 |
2016/05/05 |
1,451 |
554611 |
바오바오 프리즘 숄더백 3 |
색상고민 |
2016/05/05 |
2,221 |
554610 |
도미노피자 홈페이지 저만 잘 안열리나요? 2 |
,,, |
2016/05/05 |
918 |
554609 |
한국일보 대구 기획보도, 1000만원 받고 썼다 3 |
기레기양성정.. |
2016/05/05 |
946 |
554608 |
치과 의사 분 - 제 임플란트 좀 봐주세요. 2 |
임플란트 |
2016/05/05 |
1,610 |
554607 |
관절아픈데 스쿼트 치명적인가요? 8 |
ㅡ |
2016/05/05 |
1,883 |
554606 |
강남구청 인강 들으시는분 어떤가요? 1 |
중3아이 .. |
2016/05/05 |
3,270 |
554605 |
여지껏 인생을 잘못 살았어요 7 |
바우 |
2016/05/05 |
3,949 |
554604 |
자녀들 다키우신분들!아이들 어릴때 웃긴 이야기해봐요~ 21 |
포니55 |
2016/05/05 |
2,816 |
554603 |
베스트글 남편바람핀년 결혼식 원글님아! 8 |
고구마 |
2016/05/05 |
5,768 |