82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 519
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
547259 다이어트하면 머리 빠지나요? 5 딸기체리망고.. 2016/04/13 1,241
547258 이렇게 말하는 제가 이상한건가요? ... 2016/04/13 340
547257 유시민 1 .. 2016/04/13 1,226
547256 jtbc 개표방송 보다가 ㅋㅋㅋ 23 ... 2016/04/13 11,819
547255 말년이 좋아야한다던데.. 주변에서 안좋은이야기 들었어요 5 선거날 2016/04/13 2,254
547254 해외에서 한국으로 시험관하러 들어갈 때 거주문제 상의드려요. 11 저요 2016/04/13 2,154
547253 저가화장품이요 5 피부광녀 2016/04/13 1,095
547252 장칼국수 만드는데 쓴 맛이 나고 있어요. 3 국정화반대 2016/04/13 697
547251 저녁 시켜 먹을애요 뭐가 좋을까요 ... 2016/04/13 497
547250 다가오는 대선 문재인이 안철수 반만 해줘도 됩니다. 31 .... 2016/04/13 1,600
547249 우와 지금 예상 60% 넘을 거 같다네요. 14 국정화반대 2016/04/13 4,032
547248 초등남자아이 과학상자 잘가지고 노나요? 4 그래그래 2016/04/13 588
547247 이번총선 최대 역적은 핵암철수 19 dfgjik.. 2016/04/13 1,395
547246 맨날 헬조선 헬조선 흙수저 흙수저하는 젊은이들 투표 했을까요? 7 헬조선 2016/04/13 986
547245 저 지금 여기저기 돌아다니며 캡쳐하고 있어요~~ 4 ㅇㅇ 2016/04/13 814
547244 대구 수성갑 ㅋㅋㅋ 투표율 63프로 5 ㅋㅋ 2016/04/13 2,090
547243 TV안보는데 지금 종편 분위기표정 어떻가요? 2 .. 2016/04/13 1,021
547242 김제동 "싸가지 없는 것들 뒷통수에......".. 2 드라마 2016/04/13 3,237
547241 한부모가정 교육비 혜택 질문드려요. 1 ..... 2016/04/13 1,795
547240 한우 쇼핑몰 추천 1 한우 2016/04/13 616
547239 요양원에 계시는 부모님 가끔 집으로 모셔오나요? 3 요양 2016/04/13 2,015
547238 조국 "이번 총선 모습, 대선서도 반복.. 安 대선 완.. 15 샬랄라 2016/04/13 3,429
547237 조금전 투표 하고 왔습니다 2 .. 2016/04/13 436
547236 세월호야 우리 부부도 했다~~ 투표!! 6 아지매 2016/04/13 628
547235 냉동실에 둔 닭고기 오븐에 몇 분 데우시나요~ 1 먹고남은 2016/04/13 387