82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 451
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
546350 목욕탕 세신 말고 부드럽게 몸 각질제거 하는 방법 뭐가 좋은가요.. 6 클린 2016/04/11 3,934
546349 월 210만원에 주말부부로 산다면 32 2016/04/11 6,062
546348 계약결혼 질문있어요~ 2 드라마 2016/04/11 1,081
546347 한국 여자들 성형 너무 많이해 끔찍하네요 80 끔찍하다 2016/04/11 29,865
546346 욱씨남정기에서 주인공이 사는 아파트 베란다 구조요~ 4 주인공 2016/04/11 2,560
546345 강서병 김성호 후보는 과거 불미스런 일을 저지른 적이 있어요 3 펌글 2016/04/11 1,320
546344 sbs 스페셜 진행 8 궁금 2016/04/11 3,584
546343 애가 맞는걸 눈앞에서보니 잠이 안오네요 26 휴우 2016/04/11 14,584
546342 아들 시신 훼손한 최경원 한소영 기억하시죠? 4 쓰레기 2016/04/11 4,373
546341 저 차인건가요? 18 궁금 2016/04/11 5,046
546340 미세먼지 사이트 찾아요! 3 ... 2016/04/10 1,231
546339 이게 화낼일인가요? 9 .. 2016/04/10 1,588
546338 새로 바뀐 투표함 보관사진 보세요 4 납작 납작 2016/04/10 1,512
546337 연날리기 해보셨어요? 2 -- 2016/04/10 372
546336 질 좋은 소고기는 어디서 사야 될까요? 10 ^^ 2016/04/10 2,493
546335 볼터치 브러쉬...추천해주세요^^ 1 Gg 2016/04/10 947
546334 sbs스페셜 입이 안 다물어지네요. 충격 그 자체입니다 28 심플라이프 2016/04/10 30,836
546333 맨발의청춘 하네요 ebs 2016/04/10 576
546332 턱관절/척추측만 고생중이애요 서울 병원 추천 꼭 부탁드려요 .... ㅜㅜ 2016/04/10 869
546331 결혼계약 예고편입니다 3 이서진짱 2016/04/10 2,309
546330 이 남자가 내가 관심이 있나요?에 대한 마녀사냥에서 한말 4 마녀사냥 2016/04/10 2,096
546329 연금보험 모두 해지하는 게 좋네요 61 연금사기 2016/04/10 28,587
546328 대구 사람이 선거 후에 자식에게 할 말 7 58년 개띠.. 2016/04/10 1,338
546327 하도 전문직 용어가 애매하게 쓰여서 전문직 용어 조사해봤어요!!.. 런천미트 2016/04/10 741
546326 부모님노안증상~ 1 그냥 2016/04/10 517