82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 469
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1635075 ktx 광명역 주변 비싼 이유 좀 알려주세요 , 05:46:00 131
1635074 유튜브 화면이 시꺼멓게 나오는 이유가 뭘까요? ... 05:34:30 78
1635073 채널 돌렸다는 이유로 어머니 폭행한 요양원 1 안타까움 05:34:04 427
1635072 루이후이 1년 성장일기를 보니.... 2 .... 04:29:53 377
1635071 치실 중독이지 않아요? 1 김치실 04:29:39 526
1635070 돈은 맘껏 다 쓰고 가는게 답인거 같아요. 11 슬픔 04:03:02 1,589
1635069 점심겸 저녁 먹고 잠깐 잔다는게 8시간을 잤네요 2 aa 03:48:35 777
1635068 이번 공인회계사 수석합격한 여대생 공부 시간 9 ..... 03:32:24 1,877
1635067 드라마 졸업 표상섭쌤이 미스터션샤인에 나와요 03:03:03 435
1635066 왼쪽 허리랑 엉덩이 이어지는부분이 미친듯이 아파요 3 ㅇㅇ 02:57:17 741
1635065 지금 육군사관학교 안 갈 이유가 있나요? 7 ㅇㅇ 02:46:24 1,032
1635064 40대에 어설픈 전문자격사공부를 시작했는데.. 23 공부 02:31:24 2,000
1635063 적당한 sns 7 Df 02:24:54 593
1635062 더위가 가긴 가네요... 2 ㅇㅇ 02:01:24 862
1635061 침대 옆 협탁 샀는데 넘 기다려져요 2 어서 01:48:26 502
1635060 장염인거같아요 7 .... 01:39:35 436
1635059 거동못하는 노인 집에서 케어하는 비용이 너무 많이 들때요 28 ㅇㅇ 01:18:39 2,984
1635058 8시간 만에 수술대 올랐지만..패혈증으로 사망 21 KBS 뉴스.. 01:11:00 2,991
1635057 중국산 캠 달려 있는거 위험하네요. 1 사생활노출 01:09:38 1,487
1635056 화애락 큐는 이제 안나오나요?? ㅇㅇㅇ 00:54:16 314
1635055 전세집 구하는 포인트 공유해주세요 9 이사 00:52:59 572
1635054 단기알바가서 노동요 좀 듣자했더니 14 ㅇㅇㅇ 00:48:21 2,563
1635053 로버트 할리는 가족복이 많네요 4 ... 00:36:48 2,809
1635052 미국 주식 소수점 모으기 2 .. 00:34:09 800
1635051 고양이 두상이 너무 예뻐요 13 ..... 00:29:43 1,307