82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 588
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1741731 아이허브 세금 붙네요 아이허브 13:14:22 37
1741730 아내 괴롭히고 갈구는 남자는 이유가 뭘까요? 3 ..... 13:12:50 74
1741729 400페이지 정도 되는 책 얼마만에 읽으시나요? 2 13:10:49 85
1741728 대한민국 40대 평균 자산 ㄷㄷㄷ 7 ..... 13:08:17 664
1741727 넷플,티빙 다 보는데 재밌는 영화가 왜 없을까요? 2 ㅇㅇ 13:05:38 148
1741726 김혜수 언니도 위고비인가요?? 6 ㄴㅁㅁ 13:03:45 621
1741725 작은언니와 평생 사이가 좋은데 12 연두 13:01:22 468
1741724 관세 없어지면 치즈, 빵값도 떨어지겠죠? 8 빵순이 12:59:53 531
1741723 목동 이사오실거면 오목교 주복 추천해요 2 목동 12:57:35 339
1741722 1일 1식 건강에 나쁘진 않을까요? 13 1일 1식 12:51:42 561
1741721 압구정 현대 아파트 현재 진행 상황. jpg 11 내땅이내땅이.. 12:51:13 1,404
1741720 두부에 찌개 국물 쏙쏙 배이게 하는 방법 있나요? 10 두부 12:51:08 475
1741719 보험료 인상 관련해서요~ 궁금 12:47:14 127
1741718 요새 문전박대당한 시엄마글 20 에구 12:43:48 1,337
1741717 카톡 답 못하는 저같은 사람도 있어요 5 ㅜㅜ 12:43:09 599
1741716 급여체불 민사소송방법 5 ... 12:40:26 164
1741715 냉동고 높이가 185cm인데 들어갈 자리 높이가 184cm네요ㅠ.. ... 12:40:07 223
1741714 에어컨에 맛들였더니... 3 아놔 12:39:53 646
1741713 주식 혼조세더니 결국 떨어지네요 24 ... 12:38:10 1,229
1741712 협상단 "트럼프, 이재명 정부 들어선 과정 높이 평가&.. 28 속보 12:37:35 1,067
1741711 제가 피부암에 걸렸대요 17 Ss 12:36:17 2,398
1741710 주식 참 어렵네요 8 주식 12:32:13 1,035
1741709 우리나라 과일 너무 너무 비싸고 그렇다고 맛있지도 않았어요 39 .... 12:27:09 1,631
1741708 매실청고수님들? 3년만에 건진 매실 2 매실 12:22:04 348
1741707 초6아이 데리고 서울(학군지)로 이사 어디로 가야할까요? 20 콩콩이 12:21:51 579