82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 496
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1668592 윤석열 "총 쏴서라도"...조선일보 ".. 윤거니를체포.. 10:13:54 38
1668591 윤김처단)루꼴라 바질 같은건 어디서사세요?? ㄱㄴㄷ 10:10:15 60
1668590 요즘은 단독주택을 허물고 다세대?다가구?를 많이 짓나봐요 1 ㅇㅇ 10:07:18 256
1668589 오겜ㅡ이정재 ㅠ 2 그냥 10:06:48 515
1668588 봐도봐도 전율 돋는 집회 명장면 발라버려 밤바바바 .... 10:06:43 233
1668587 뉴발530 나이든 제가 신어도 편할까요? 1 53세 10:05:29 138
1668586 부동산 불패였던 일본 중국 홍콩 부동산 거품 꺼졌는데... ... 10:04:38 221
1668585 탄핵의결 정족수에 관한 ‘헌법학자회의’의 입장 4 ㅅㅅ 09:59:24 492
1668584 바운스라는 건조기시트 쓰시는분계세요? 2 ㅡ() 09:59:06 152
1668583 어제 이재명 대표 레전드 짤 탄생 장면 동영상.shorts- 4 ㅇㅇ 09:58:23 528
1668582 우리나라가 망하게된건 응징을 안해서예요 5 ㄴㄷㅅ 09:57:40 321
1668581 구강 유산균 복용해 보신분 103308.. 09:57:11 92
1668580 연말 되면 심난하니 싱숭생숭 하신 분? 3 09:56:03 204
1668579 임영웅 콘서트 가는 분들 나잇대가 어떻게 되나요? 28 궁금 09:53:27 730
1668578 충격 이번 내란은 태국기 부대와도 5 ㅇㅇ 09:49:09 881
1668577 하느냐 하느냐 3 ... 09:45:19 193
1668576 대치동 사는 분들은 어느 백화점 가실까요? 8 아이스라떼 09:42:39 686
1668575 탄핵집회에서 이 목소리 기억하시죠? 4 탄핵인용하라.. 09:38:56 1,096
1668574 화재보험들려고하는데 급수누수~~ 3 ^^ 09:38:16 408
1668573 송곳,망치,야구방망이 노상원이 지시했데요 10 ㄷㄹ 09:33:08 1,123
1668572 어제 만들어놓은 만두속에 물이 많이 생겼어요 5 집만두 09:31:23 556
1668571 부동산까페에서 이런거 만들어 퍼나르네요 4 ㄱㄴ 09:29:01 1,090
1668570 유산균 부작용일까요? 아님 명현? 2 유산균 09:27:40 485
1668569 안국역에 5 09:26:30 639
1668568 유지니맘) 급하게!!오늘 장소변경 !!필 확인!! 11 유지니맘 09:26:17 2,160