82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역 부탁드려요. ^^

번역 조회수 : 540
작성일 : 2016-04-01 10:05:57
Just a quick update to keep you in the loop, I’ve arranged for your refund of 56.00 GBP to be made to the Mastercard you used to place your order.
 
Depending on your card issuer or bank, the money can take 5-10 working days to appear in your account.
 
I really hope that this has helped and you're now able to enjoy the rest of the day!

If you need anything else in the meantime, please feel free to get back in touch - I'd love to help you further.

직구로 몇가지 상품을 구입했었는데 한달이 지나도 배송이 안되기에 구글 번역기를 동원해서 "배송이 안되었고 아마도 당신네 회사에서 분실한듯하니 환불을 해달라고" 메일을 보냈었는데,
답장이 왔네요.

구글번역기로 번역해서 보려니 답답하네요.ㅜㅜ
미리 감사드립니다. ^^
IP : 211.227.xxx.76
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅓㅓ
    '16.4.1 10:21 AM (211.36.xxx.71)

    환불해준데요~ 5-10 일 걸리구요

  • 2. 환불
    '16.4.1 10:27 AM (68.4.xxx.106) - 삭제된댓글

    5-10일 정도 시간이 걸려서 메스터 카드로 사신 금액 56파운드 환불 받으실 수 있답니다.

    만일 2주 후 까지 못받으시면
    다시
    I haven't received any refund money 56 pound yet since you sent a email. I would like to request to check it and process as soon as possible.

    라고 쓰시고 이 메일 밭여서 보내시고요 ㅎ

  • 3. 환불
    '16.4.1 10:29 AM (68.4.xxx.106) - 삭제된댓글

    쓸데없는 형식 인사는 빼고 요점은

    "5-10일 정도 시간이 걸려서 메스터 카드로 사신 금액 56파운드 환불 받으실 수 있답니다."

    만일 2주 후 까지 못받으시면
    다시
    I haven't received any refund money 56 pound yet since you sent a email. I would like to request to check it and process as soon as possible.

    라고 쓰시고 이 메일 첨부해서 보내시고요 ㅎ

  • 4. 번역
    '16.4.1 10:30 AM (211.227.xxx.76)

    감사합니다. 문맥은 알겠는데 생각보다 쉽게 환불을 해준다는게 맞나 싶더라고요. 의심병.. ㅎㅎ 추후 답장까지도 알려주셔서 감사합니다. 좋은 하루 보내시기 바래요~^^

  • 5. 환불
    '16.4.1 10:31 AM (68.4.xxx.106)

    쓸데없는 형식 인사는 빼고 요점은

    "5-10일 정도 시간이 걸려서 메스터 카드로 사신 금액 56파운드 환불 받으실 수 있답니다."

    만일 2주 후 까지 못받으시면
    다시
    I haven't received any refund money 56 pound yet since you sent an email that I attached. I would like to request to check it and process as soon as possible.

    라고 쓰시고 이 메일 첨부해서 보내시고요 ㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
548210 밤12시의 코끼리 3 코끼리 2016/04/16 702
548209 파파이스에서 종편화면 보여주는데..ㅎㅎㅎㅎ 9 ㅇㅇ 2016/04/16 1,788
548208 잘때 뭐 입으세요? 3 anab 2016/04/16 1,775
548207 요점정리 찾아볼수있는 사이트나 방법 알려주세요(중딩) 도움 2016/04/15 385
548206 죄송하지만 음악 좀 찾아주시겠어요? 9 ㅌㅌ 2016/04/15 612
548205 타일러가 나온 고등학교는 이름이 뭘까요? 8 ㅌㅇ 2016/04/15 4,587
548204 항공권 어떻게 사 줄 수 있을까요? 4 well 2016/04/15 898
548203 신해철 집도의 의사 병원 바꿨네요 16 ... 2016/04/15 5,505
548202 빌트인 가스레인지 교체? 6 뾰로롱 2016/04/15 2,676
548201 4세 남아 새옷을 안입어요. 10 아오 2016/04/15 1,148
548200 외동키우시거나 키우고 계신분들 사춘기 수월하게 지나가나요? 11 따따 2016/04/15 2,618
548199 템퍼매트리스 쓰고계신분 어떤가요 8 바보보봅 2016/04/15 2,706
548198 재외국민 60%가 더민주 후보찍어 22 새옹지마 2016/04/15 2,596
548197 시험감독 할 사람 어디서 구하나요? 9 ㅇㅇ 2016/04/15 1,706
548196 경기도 외곽 근처의 신경정신 외과를 조정신청 하려는데 여주인 2016/04/15 476
548195 안철수가 더민주당에 계속남아 있었다면 일어날 현상... 27 ..... 2016/04/15 2,998
548194 어떤 옷을 사면 오래 입을 수 있나요? 4 옷 2016/04/15 2,662
548193 운전은 기본중 기본인데도 삶의 질을 크게 높이나요? 14 .. 2016/04/15 4,287
548192 초등2학년 삼육어학원 어떨까요? 2 돈이웬수 2016/04/15 791
548191 외국 은행 근무 상황 잘 아시는 분 9 london.. 2016/04/15 1,501
548190 줌바3주차 왜 체중이더늘었을까요ㅜㅜ 섹시토끼 2016/04/15 776
548189 아이가 중상인데 하트에 ^^ 괜찮다고 거짓말한 선생.. 싸이코 .. ... 2016/04/15 1,365
548188 아들때문에 부글부글 죽겠어요 ㅜㅜ 9 에휴 2016/04/15 2,813
548187 근데 접는플랫 더럽지 않나요? 1 ff 2016/04/15 1,081
548186 제20대 국회의원 재외선거 정당별 득표, 더민주 37.5% 1위.. 4 샬랄라 2016/04/15 868
< 43291 43292 43293 43294 43295 43296 43297 43298 43299 43300 >> 이전 자유게시판
게시판 검색