벼룩시장과 플리마켓이란게 뭐 다르나요?
작성일 : 2016-03-15 19:00:14
2086710
그냥 벼룩시장이라 하면 될텐데 플리마켓은 또 뭔가요?
더 수준있고 품격있는 물건들 파나요?
IP : 220.121.xxx.167
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 플리가 벼룩
'16.3.15 7:03 PM
(223.62.xxx.86)
-
삭제된댓글
이죠 영어냐 한글이냐 문제?
이미 아시는거죠?
2. 그러니요
'16.3.15 7:05 PM
(119.194.xxx.182)
색상이 홈쇼핑 파는 여자들 입에선, 컬러 퀄러 칼라로 난리도 아니죠. 무식한데 있어보이고 싶은 사람들이죠.
플리마켓 영어로 쓰라고 하면 못쓰는 사람 엄청 많을거에요
3. ^^
'16.3.15 7:34 PM
(119.64.xxx.194)
심지어 그걸 프리 마켓 free market으로 알고 있고 님처럼 플리 마켓이라 쓴 건 정말 드물게,봅니다. 뭐 이미지가 후리^^ 하니까 그럴 수도 있지만 어원은 어쨌든 플리마켓 flea 마켓이거든요. 일본애들이 엘과 알 발음 구분이 안돼서 그리 쓰는 모양인데 그걸 또 그대로 옮긴 관광 안내서, 거기서 또 일빠 블로거들의 전파. 뭐 그렇죠. 일본인에게 후리마켓^^ 어원 설명해 줬더니 깜짝 놀라더라는.... 얼마 전 영국선 브렉패스트를 블랙패스트라고 한다고 박박 우기던 분 생각나네요. 나처럼 예전 ㅇ영어 배운 사람도 엘과 알의 한국어 표기는 ㄹ 하나 더 넣냐 아니냐를 강조해서 배웠는데. 암튼 자기 블로그에선 꼭 벼룩 할께요 하는 사람도 플리마켓만은 프리마켓이라고 하데요.^^
4. 구분은되지만
'16.3.15 7:37 PM
(121.167.xxx.219)
프리마켓도 있고 플리마켓도 있어요
프리마켓은 홍대 초창기 예술인들이 노점상하고 공연하고 그러는 자유로운 분위기의 시장
거기에 플리마켓도 끼어 팔고 그런곳이요
플리는 벼룩이죠
5. ^^
'16.3.15 7:49 PM
(119.64.xxx.194)
네 프리마켓이 있죠. 근데 그것도 사실 플리마켓이라는 장이 펼쳐지면서 시작한 거예요. 외국도 지금은 그런 장소에서 테마를 가진 프리마켓이 이루어지지만 원래 기원이 글타는 거죠. 제가 인용한 케이스는 그런 내용이 아니구요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
560875 |
낼 외출못해서 카페에서 미리 커피사다놓으려는데요 hot or i.. 4 |
아휴 |
2016/05/27 |
2,150 |
560874 |
오늘 헤나하고 내일 파마? 3 |
헤사 |
2016/05/27 |
1,360 |
560873 |
음식을 맛있게 잘먹고 이런사람들이 식복있다는 말 3 |
... |
2016/05/27 |
1,303 |
560872 |
졸혼이란게 여자는 좋을거같은데..남자들도 좋을까요? 8 |
ㅡ |
2016/05/27 |
3,754 |
560871 |
영어 한 문장만 봐주실래요? 3 |
ᆢ |
2016/05/27 |
705 |
560870 |
계산법 좀 알려주세요---몇프로 오른건지 계산 2 |
문과 |
2016/05/27 |
3,805 |
560869 |
경찰 군인 소방관 임용때 남녀 체력기준차별 43 |
... |
2016/05/27 |
4,554 |
560868 |
15년만에 처음 제사상 비용 남편이 주네요 11 |
역사 |
2016/05/27 |
3,438 |
560867 |
타인이 제 통장에 입금한 경우에 4 |
궁금 |
2016/05/27 |
1,661 |
560866 |
순식간에 미움날리는 방법 6 |
그냥 |
2016/05/27 |
2,759 |
560865 |
주말엔 다들 뭐 하실 계획이세요? 2 |
. |
2016/05/27 |
1,145 |
560864 |
컴퓨터 한글 2010교육 2 |
샤방샤방 |
2016/05/27 |
648 |
560863 |
고등학생에게 종합학원은 정말.. 7 |
다시금 |
2016/05/27 |
3,397 |
560862 |
40살에 온앤온 블라우스는 무리였나 봐요.ㅠㅠ 11 |
ㅜㅜ |
2016/05/27 |
6,920 |
560861 |
옥시 전 외국인 대표 검찰 소환 불응.."바빠서 못 온.. 1 |
샬랄라 |
2016/05/27 |
556 |
560860 |
계란말이 2 |
새벽 |
2016/05/27 |
1,163 |
560859 |
갤럽)호남 더민주1위... 4 |
여기조차 |
2016/05/27 |
956 |
560858 |
2.1등급 8 |
~~ |
2016/05/27 |
1,640 |
560857 |
급)6월말 련던 숙박 문의 4 |
감사합니다... |
2016/05/27 |
624 |
560856 |
길냥이가 기침을 컹컹하네요 3 |
에휴 |
2016/05/27 |
1,204 |
560855 |
세월호773일) 미수습자님들이 꼭 가족분들과 만나게되시기를. ... 7 |
bluebe.. |
2016/05/27 |
433 |
560854 |
진심 미세먼지 이제 심각하게 느껴져요... 5 |
또릿또릿 |
2016/05/27 |
3,154 |
560853 |
TV조선에서 이봉규 신나게 깨지내요 4 |
종편 |
2016/05/27 |
2,395 |
560852 |
엄마랑 사이가 안 좋은데 저라면 어떻게 하시겠어요? 2 |
간사한마음 |
2016/05/27 |
1,213 |
560851 |
일반고꼴찌는 졸업후 대학 갈수 있을까요? 9 |
일반고꼴찌 |
2016/05/27 |
2,806 |