같은 방향으로 길가는 미국 할머니가 무거운 짐을 들고 끙끙거리고 갈 때 좀 들어 주고 싶은 때..
" 서로 길이 갈릴 때[헤어질 때]까지 짐을 들어 드릴께요"
Let me carry your baggage untill we ~~~.
위에 ~~~ 부분에 해당하는 영어는 뭐가 좋을까요?
같은 방향으로 길가는 미국 할머니가 무거운 짐을 들고 끙끙거리고 갈 때 좀 들어 주고 싶은 때..
" 서로 길이 갈릴 때[헤어질 때]까지 짐을 들어 드릴께요"
Let me carry your baggage untill we ~~~.
위에 ~~~ 부분에 해당하는 영어는 뭐가 좋을까요?
~until I say goodbye to you.
until we say goodbye
while we walk together.
하~
say goodbye . walk together..
알고 보면 쉬운데 모르면 영 어렵네요~
감사합니다.
Until I have to go my way 하겠습니다.
어차피 어디선가 갈라지는 길에서 헤어질테니
all the way around the corner 라고 하겠습니다.
until we go own our way
until we go our own way
while we walk together 그리고 어디어디 까지 간다고 덧붙히겠어요 like..I go to Rose Street by the way. 뭐 이렇게요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
559582 | 비지니스타니 너무 좋던데 19 | 여행 | 2016/05/23 | 4,374 |
559581 | 대리석 식탁이 별로인가요? 17 | 식탁 | 2016/05/23 | 6,451 |
559580 | "오전 9시 등교 이후 삶의 질 높아졌다" 9 | 샬랄라 | 2016/05/23 | 2,229 |
559579 | 랑콤 제니피끄 쓰는분들 있나요?? 3 | 궁금 | 2016/05/23 | 2,069 |
559578 | 영재고 시험, 괜히 본 것 같아요. 16 | ㅁㅁ | 2016/05/23 | 7,351 |
559577 | 렛미홈 한번 봤는데 좀 그러네요 4 | ... | 2016/05/23 | 2,153 |
559576 | 부산분들 중에 미술전공 하신 분들~^^ 2 | 러브빌보 | 2016/05/23 | 789 |
559575 | 이수근씨.. 37 | ㅠ.ㅠ | 2016/05/23 | 12,557 |
559574 | 아이가 또 제 돈에 손을 댄것 같아요,, 28 | ........ | 2016/05/23 | 5,768 |
559573 | 달빛도 되게 밝아요 2 | ㅇ | 2016/05/23 | 577 |
559572 | 아이 내성발톱 병원 어디로 가야나요? 3 | ... | 2016/05/23 | 5,113 |
559571 | 북리뷰: 5.18광주항쟁을 그린 한강의 ‘소년이 온다’ 2 | light7.. | 2016/05/23 | 865 |
559570 | 최근에. 폐차해 보신 분 경험 좀 나눠 주세요 9 | 올드카 | 2016/05/23 | 1,191 |
559569 | 택배방문접수하려는데 가격대가 얼마인가요? 6 | 대한통운, .. | 2016/05/23 | 892 |
559568 | 달걀 담아 내는 그릇을 뭐라고 6 | 하죠? | 2016/05/23 | 1,689 |
559567 | 동향 1층 처음 살아보는데 에어컨 문제 5 | ... | 2016/05/23 | 1,147 |
559566 | 아이 양가부모 도움 안받고 키울 수 있나요? 30 | how | 2016/05/23 | 3,151 |
559565 | 아이가 명문고 명문대 다닌다고 하면 달리 보이나요? 28 | 유치하지만 | 2016/05/23 | 5,361 |
559564 | 냉면샀어요. 2 | ... | 2016/05/23 | 1,323 |
559563 | 면세점이랑 쇼핑몰이랑 금액 비슷하나요? 2 | 열매사랑 | 2016/05/23 | 805 |
559562 | 짜증나는 논쟁이 '가사노동' 1 | ........ | 2016/05/23 | 736 |
559561 | 최근에 야식먹어 찐 살을 뺐는데요 4 | 다이어트 | 2016/05/23 | 2,213 |
559560 | 디마프 예상 (맞을까요? 맞았으면 좋겠는데...) 12 | 혹시 맞을까.. | 2016/05/23 | 4,677 |
559559 | 폐경증상? | holly | 2016/05/23 | 1,321 |
559558 | 수입 레이스접시 사려니, 종류가 많아요 | 로미 | 2016/05/23 | 685 |